1 00:00:42,958 --> 00:00:45,708 خوب کجا بودی اینجا؟ 2 00:00:46,750 --> 00:00:47,791 اونجا بودی؟ 3 00:00:51,000 --> 00:00:52,791 یادم نمیاد 4 00:00:55,875 --> 00:00:59,625 در مورد آن خواهیم دید. کاپیتان، ادامه بده 5 00:00:59,791 --> 00:01:01,125 دستبندهایش را بردارید. 6 00:01:06,208 --> 00:01:07,458 - سرافینی - بله؟ 7 00:01:07,583 --> 00:01:08,583 کجا بودی؟ 8 00:01:08,750 --> 00:01:10,083 - اینجا - بله. 9 00:01:11,667 --> 00:01:13,583 آنجا بمان. 10 00:01:14,542 --> 00:01:19,333 -ناردی کجا میخوای بری؟ - من نمی دانم. 11 00:01:19,542 --> 00:01:21,458 - برو اونجا - نه 12 00:01:23,167 --> 00:01:24,917 رئیس جمهور لطفا اجازه بدهید بگویم 13 00:01:25,042 --> 00:01:28,083 که ما ناردی را دوست داریم، به میل خود، 14 00:01:28,167 --> 00:01:32,167 بدون هیچ محدودیتی، تا موضع دقیق خود را به دادگاه نشان دهد 15 00:01:32,333 --> 00:01:35,500 - در جریان حادثه - باشه وکیل. 16 00:01:35,583 --> 00:01:38,125 ناردی هرجا میخوای برو همین است. 17 00:01:38,500 --> 00:01:40,042 - او اینجا بود. - اینجا؟ 18 00:01:40,208 --> 00:01:41,792 - اینجا - بیا جلو. 19 00:01:42,208 --> 00:01:44,583 الان باید چیکار کنم؟ 20 00:01:44,833 --> 00:01:47,333 کل حادثه را تکرار کنید با سرتیپ 21 00:02:19,958 --> 00:02:21,792 او نلو است. 22 00:02:22,625 --> 00:02:24,292 او اورست است. 23 00:02:24,542 --> 00:02:28,000 من اونم که سبیل داره آدلاید. 24 00:02:29,250 --> 00:02:32,708 خیلی اشک، خیلی خوشحالی! 25 00:02:33,333 --> 00:02:36,542 تا حالا عاشق شدی؟ آیا تا به حال برای عشق رنج کشیده اید؟ 26 00:02:37,042 --> 00:02:39,833 نه؟ بعد به چی نگاه میکنی؟ 27 00:02:40,042 --> 00:02:43,417 برو! برو! برو! 28 00:02:44,667 --> 00:02:48,167 - او به رجینا کولی برمی گردد. - او را محاکمه کردند؟ 29 00:02:48,292 --> 00:02:49,667 نمی دانم! 30 00:02:50,708 --> 00:02:55,500 در برابر همه ارباب ها! L'UNITÀ با یک چپ متحد 31 00:03:16,000 --> 00:03:19,542 استثمار می کشد 32 00:03:19,625 --> 00:03:22,542 مقالات کمونیستی را بخوانید و پخش کنید 33 00:04:28,707 --> 00:04:31,832 آدلاید، دیگر نمی ترسی؟ 34 00:04:31,917 --> 00:04:34,582 ترسید؟ ترس از چی؟ 35 00:04:37,417 --> 00:04:40,000 من هرگز نمی خواهم دوباره پایین بیایم. 36 00:04:40,667 --> 00:04:42,792 من می خواهم پرواز کنم. 37 00:04:43,542 --> 00:04:46,582 بالا با پاها! 38 00:04:48,917 --> 00:04:52,207 - پرواز کن کبوتر! - دستت را به من بده. 39 00:04:52,292 --> 00:04:53,917 نمی توانم به آن برسم. 40 00:04:54,292 --> 00:04:57,707 بسه این آخرین سواری است. بعد برق رو قطع میکنم 41 00:04:58,792 --> 00:05:01,042 نه! دوباره! 42 00:05:02,250 --> 00:05:03,417 L'UNITÀ PARTY 43 00:05:03,582 --> 00:05:05,750 ما به شما پول زیادی دادیم. چرا گیر میکنی؟ 44 00:05:09,667 --> 00:05:12,207 بیا برویم عجله کن 45 00:05:21,375 --> 00:05:24,000 - تموم کردیم - کی با ما میاد؟ 46 00:05:24,167 --> 00:05:26,125 من موتورم را دارم، ممنون 47 00:05:27,292 --> 00:05:28,625 - خداحافظ برتوکی. - خداحافظ 48 00:05:28,707 --> 00:05:32,750 - شب بخیر رفقا. - شب بخیر؟ صبح بخیر 49 00:05:32,875 --> 00:05:35,792 - هر چی باشه! - از جمعه نخوابیدیم. 50 00:05:36,625 --> 00:05:41,542 به مراسم مهمانی بیا. فردا ماسلی صحبت می کند. 51 00:05:46,042 --> 00:05:48,457 در مورد این چطور؟ 52 00:05:57,707 --> 00:06:00,292 من در یکی بعدی پیاده می شوم! 53 00:06:40,582 --> 00:06:41,625 یکی 54 00:06:47,417 --> 00:06:48,667 دو 55 00:06:55,707 --> 00:06:56,875 سه 56 00:07:01,292 --> 00:07:02,332 چهار 57 00:07:09,292 --> 00:07:12,167 خداحافظ من به رختخواب می روم. 58 00:07:12,292 --> 00:07:15,207 - منو با خودت ببر - اگر چیزی بود، او مرا می برد. 59 00:07:15,457 --> 00:07:18,500 من مرد دنیا هستم، و یک پلی بوی معروف 60 00:07:18,707 --> 00:07:21,207 اوه، مطمئنا، ما با شما می آییم! 61 00:07:21,417 --> 00:07:25,000 - تو کسی بهتر داری؟ - بهتر از تو بودن آسان است! 62 00:07:56,457 --> 00:07:58,457 با این دست ها بس کن! 63 00:08:00,250 --> 00:08:03,042 - او بیش از حد نوشید. - به پایه دستی نگاه کن. 64 00:08:03,167 --> 00:08:05,832 -تو هنوز همون قد هستی. - آیا همه ما در این خرابه جا می شویم؟ 65 00:08:05,917 --> 00:08:08,457 - بله، خواهیم کرد. - میدونی چیه؟ 66 00:08:08,582 --> 00:08:11,207 - فردا میگم مریضم. - من دکتر میشم 67 00:08:11,417 --> 00:08:14,042 بس کن با آن نیش ها! 68 00:08:14,207 --> 00:08:18,000 - شما به اندازه یک میوه عجیب و غریب هستید. - بس کن 69 00:08:18,082 --> 00:08:20,207 - آدلاید؟ - او ماشینش را دارد. 70 00:08:20,375 --> 00:08:23,667 آدلاید، ما می رویم. 71 00:08:23,750 --> 00:08:26,667 - خداحافظی نمی کنی؟ - او اخلاق بدی دارد. 72 00:08:26,917 --> 00:08:30,292 - خداحافظ! - خداحافظ آدلاید. 73 00:09:10,167 --> 00:09:11,792 سلام! 74 00:09:12,042 --> 00:09:16,708 - تو کی هستی؟ - من آدلاید هستم. 75 00:09:18,292 --> 00:09:21,292 بله. اسم من آدلاید است. 76 00:09:21,458 --> 00:09:24,875 من نگفتم نه این دمنده است. 77 00:09:25,000 --> 00:09:28,917 مگس پرنده؟ خبر می آورد. 78 00:09:30,542 --> 00:09:33,250 - شرط بندی را باختی. - نه 79 00:09:35,750 --> 00:09:39,458 تو مرا به عنوان مجازات بوسید یا تو رویایی هستی 80 00:09:39,708 --> 00:09:42,167 نه. باید اتفاق می افتاد. 81 00:09:44,542 --> 00:09:46,917 مطمئنم نام تو فرناندو است. 82 00:09:47,083 --> 00:09:49,458 - اسم من اورسته است. -اورست؟ 83 00:09:49,792 --> 00:09:55,083 - ناردی اورسته. - خب، اورسته هم اسم دوست داشتنی است. 84 00:09:56,250 --> 00:09:59,375 - از این هم زیباتر است. - واقعا؟ 85 00:10:00,958 --> 00:10:03,125 حتی اگه منو نشناسی… 86 00:10:04,083 --> 00:10:06,958 من همیشه به تو فکر کرده ام 87 00:10:07,291 --> 00:10:08,916 - واقعا؟ - بله. 88 00:10:10,291 --> 00:10:14,083 اولین باری که دیدمت سالها پیش بود 89 00:10:15,958 --> 00:10:19,958 - تو از بچگی بلوند بودی. - منو دیدی؟ 90 00:10:20,208 --> 00:10:21,916 - بله. - کجا؟ 91 00:10:23,541 --> 00:10:25,333 یادم نیست کجاست 92 00:10:25,708 --> 00:10:29,541 شاید خواب بودی، مثل الان، نزدیک یک رودخانه 93 00:10:30,833 --> 00:10:32,750 بار دومی که دیدمت… 94 00:10:33,750 --> 00:10:36,458 پاییز گذشته بود 95 00:10:37,166 --> 00:10:38,708 در دکه تیراندازی بود… 96 00:10:39,708 --> 00:10:41,458 در Piazzale dei Quattro Venti. 97 00:10:42,708 --> 00:10:45,083 بیا! 98 00:10:45,291 --> 00:10:48,625 تو با کلاه بیا اینجا 99 00:10:48,708 --> 00:10:50,916 - بیا - می خوای شلیک کنی؟ 100 00:10:51,083 --> 00:10:53,416 بیا اینجا، مزون خوش تیپ! 101 00:10:53,541 --> 00:10:57,750 - بیا اینجا کجا میری؟ - بیا 102 00:10:59,833 --> 00:11:02,166 این همان چیزی است که او گفت، جناب شما. 103 00:11:02,583 --> 00:11:05,541 - او من را در دکه تیراندازی دید. - مطمئنی؟ 104 00:11:05,666 --> 00:11:07,500 سابقه نداریم که سیافروکی آدلاید کار می کرد 105 00:11:07,625 --> 00:11:08,916 در یک شهربازی 106 00:11:10,208 --> 00:11:11,666 شاید من اشتباه کردم. 107 00:11:12,416 --> 00:11:14,041 خیلی وقت است. 108 00:11:14,250 --> 00:11:18,125 آدلاید کار نکرد در غرفه تیراندازی 109 00:11:19,416 --> 00:11:22,458 حالا یادم آمد. او گفت که من را در کنار قبرستان دیده است. 110 00:11:22,583 --> 00:11:25,041 خانم بیا! 111 00:11:41,791 --> 00:11:43,166 بیا! 112 00:11:44,041 --> 00:11:45,708 بیا! 113 00:11:46,583 --> 00:11:48,583 بیا خانم! 114 00:11:49,083 --> 00:11:52,291 چه روز قشنگی بود امروز بعد از من تکرار کن 115 00:12:05,083 --> 00:12:07,791 در حالی که غذا می خوری، تلفظ انگلیسی شما بهتر است 116 00:12:08,041 --> 00:12:10,958 یک روز دوست داشتنی است، یا چون خوشحالیم، 117 00:12:11,041 --> 00:12:15,541 یا چون خورشید می درخشد. در این مورد، من می گویم، 118 00:12:17,333 --> 00:12:18,458 او دوباره اینجاست. 119 00:12:19,750 --> 00:12:20,833 سازمان بهداشت جهانی؟ 120 00:12:21,916 --> 00:12:25,500 - او خیلی خوش تیپ است! - سازمان بهداشت جهانی؟ مرد با سر بزرگ؟ 121 00:12:26,291 --> 00:12:27,333 شما را خراب کنید! 122 00:12:27,458 --> 00:12:28,750 شما را ببندید. 123 00:12:29,208 --> 00:12:31,291 ممکن است باران ببارد. 124 00:12:32,583 --> 00:12:34,083 چه چیزی در مورد او خوش تیپ است؟ 125 00:12:35,916 --> 00:12:37,458 او شبیه یک مرد کثیف است. 126 00:12:38,833 --> 00:12:42,333 فکر کنم اسمش فرناندو باشه. من می توانم آن را احساس کنم. 127 00:13:16,791 --> 00:13:21,458 سیافروکی به ناردی نزدیک شد در جشنواره حزب کمونیست 128 00:13:21,916 --> 00:13:24,458 بعد از آن شب چه اتفاقی افتاد؟ 129 00:13:25,500 --> 00:13:27,916 ناردی! من با شما صحبت می کنم! 130 00:13:28,333 --> 00:13:31,083 الان خیلی خوب یادم نمیاد 131 00:13:31,250 --> 00:13:35,666 روزهای فراموش نشدنی بودند. هفت ماه فوق العاده! 132 00:13:36,125 --> 00:13:38,125 عشق ما حد و مرز نداشت 133 00:13:38,958 --> 00:13:42,041 یکشنبه ها رفتیم به دریا در سواحل ایتالیا 134 00:13:42,500 --> 00:13:46,083 که همه حسادت می کنند، اما در واقع کثیف هستند 135 00:13:46,291 --> 00:13:51,291 - تار، گربه مرده، دستکش از پاریس! - چه ربطی به محاکمه دارد؟ 136 00:13:51,458 --> 00:13:56,333 جناب شما، در رم، عاشقان نمی دانند کجا بروند 137 00:13:56,500 --> 00:14:01,250 چون پر از زباله است هفت تپه زباله! 138 00:14:01,458 --> 00:14:05,208 این کثیف ترین شهر اروپا است، و خارجی ها منزجر می شوند. 139 00:14:05,333 --> 00:14:08,708 اما مردم شهرداری منزجر کننده تر هستند 140 00:14:08,791 --> 00:14:12,916 - ناردی، بس است. می فهمم. - بله. 141 00:14:13,291 --> 00:14:14,625 بسیار خوب. 142 00:14:15,458 --> 00:14:16,916 عشق من 143 00:14:22,666 --> 00:14:23,833 برگشته است. 144 00:14:24,083 --> 00:14:27,416 - همونه؟ - بله، همه جا دنبالم می آید. 145 00:14:27,583 --> 00:14:30,916 بادی عشق ما. 146 00:14:31,333 --> 00:14:34,500 کمی منزجر کننده است. یک پروانه بهتر بود 147 00:15:06,041 --> 00:15:08,541 این Red Fox به پایگاه K است. 148 00:15:08,666 --> 00:15:12,416 امروز 21 دسامبر 1944 ما در ساحل میندانائو هستیم. 149 00:15:12,541 --> 00:15:16,458 مردان یاماشیتا در حال فرار هستند. ستوان تامپسون مجروح شد. 150 00:15:16,583 --> 00:15:20,375 - من فرماندهی را به عهده گرفتم. - برو یه جای دیگه بازی کن! 151 00:15:20,500 --> 00:15:23,041 تو برو ساحل شماست؟ 152 00:15:23,208 --> 00:15:25,666 یک کمین بود. بیش و بیرون. 153 00:15:25,791 --> 00:15:30,375 این احمق ها آمریکایی ها را بازی می کنند! 154 00:15:30,458 --> 00:15:33,291 اگر چهره های زرد آمد، شلیک کنید. 155 00:15:33,375 --> 00:15:35,083 - هر سوالی دارید؟ - نه 156 00:15:39,916 --> 00:15:42,583 برو به جهنم! 157 00:15:42,791 --> 00:15:44,166 تو برو به جهنم! 158 00:16:39,291 --> 00:16:42,416 - منو بگیر! - بازم؟ 159 00:16:42,916 --> 00:16:45,041 - بله! - بیا! 160 00:16:46,041 --> 00:16:49,416 من دارم میام! منتظر من باش! 161 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 - منو بگیر - منتظرم باش! 162 00:17:17,207 --> 00:17:18,416 اوگو! 163 00:17:18,707 --> 00:17:20,666 اوگو، گوش کن 164 00:17:20,832 --> 00:17:23,166 بهت گفتم پوست آدلاید چگونه است؟ 165 00:17:24,957 --> 00:17:26,416 صاف مثل هلو. 166 00:17:26,625 --> 00:17:29,917 او دهانی به شکل قلب دارد و وقتی لبخند می زند، زیباست. 167 00:17:30,167 --> 00:17:34,042 در میان گلها، او هم شبیه گل است 168 00:17:34,332 --> 00:17:35,625 او یک گل فروشی است. 169 00:17:35,750 --> 00:17:37,957 - تو به من گفتی - او یک عادت دارد. 170 00:17:38,167 --> 00:17:42,250 او کلمات نفسانی را در گوش شما زمزمه می کند. 171 00:17:42,417 --> 00:17:43,917 ای گنده ها! 172 00:17:45,417 --> 00:17:46,542 شما بروید! 173 00:17:46,792 --> 00:17:50,667 وقتی به سینما می رویم، دستمو اینجوری گذاشتم 174 00:17:50,832 --> 00:17:53,917 - و او آن را می گیرد. دستت را به من بده - بس کن 175 00:17:54,000 --> 00:17:55,792 Oreste، آماده است. 176 00:17:55,957 --> 00:17:58,125 - میبینمت -مراقب باش 177 00:18:00,167 --> 00:18:02,625 اوگو، او باید برایش بمیرد! 178 00:18:05,332 --> 00:18:06,667 شما خیلی زیبا هستید! 179 00:18:08,917 --> 00:18:11,542 - بسه - آدلاید. 180 00:18:12,292 --> 00:18:14,125 عشق من! 181 00:18:14,207 --> 00:18:18,207 -دوستم داری؟ - دوستت دارم دوستم داری؟ 182 00:18:19,042 --> 00:18:21,542 - دیوانه وار دوستت دارم. - اوه خدا! 183 00:18:21,707 --> 00:18:24,832 واقعا؟ بعد من تو را خواهم خورد. 184 00:18:24,917 --> 00:18:26,792 من تو را می خورم. 185 00:18:27,042 --> 00:18:28,207 اورست. 186 00:18:28,832 --> 00:18:31,000 - و شراب. - آره منو گاز بگیر 187 00:18:31,125 --> 00:18:33,207 اورست و شراب. 188 00:18:33,417 --> 00:18:36,957 - من تو را می خورم. - تو خاص هستی! 189 00:18:39,542 --> 00:18:42,582 - کجا؟ - تو میتونی با من هر کاری بکنی. 190 00:18:42,792 --> 00:18:44,167 از من هر چیزی بپرس 191 00:18:46,957 --> 00:18:48,167 آدلاید… 192 00:18:49,250 --> 00:18:51,207 یکشنبه آینده به کمونیست رأی دهید. 193 00:18:55,167 --> 00:18:57,207 -اورست. - محبوب من. 194 00:18:58,417 --> 00:19:00,707 من در مورد شما خیلی کم می دانم. 195 00:19:00,917 --> 00:19:04,417 شما هرگز در مورد گذشته خود صحبت نمی کنید. هرگز! 196 00:19:04,542 --> 00:19:08,750 من گذشته ای ندارم قبل از آشنایی با شما خیلی ناراحت بودم. 197 00:19:08,917 --> 00:19:10,167 عشق من! 198 00:19:10,417 --> 00:19:14,625 به خصوص در خانواده. عصرها غم انگیزترین لحظات هستند. 199 00:19:19,125 --> 00:19:22,917 شغل من به عنوان یک مزون حتی دیگر به من شادی نمی بخشید 200 00:19:23,957 --> 00:19:27,417 من بسته بودم، مثل رول گوشت. 201 00:19:28,207 --> 00:19:31,750 فکر کردم مریضم صداهایی را در شکمم شنیدم. 202 00:19:32,167 --> 00:19:34,042 مراحل مرموز 203 00:19:34,917 --> 00:19:38,957 چهره های زشتی دیدم. من نمی دانم. 204 00:19:39,707 --> 00:19:41,750 - شب بخیر - شب بخیر 205 00:19:45,957 --> 00:19:48,417 گفت می‌خواهم دیوار بکشم. 206 00:19:49,582 --> 00:19:51,417 اینجا دیوار است. 207 00:19:53,707 --> 00:19:55,542 - شب بخیر - شب بخیر 208 00:20:54,625 --> 00:20:57,832 این زندگی روزمره من بود، هیچ کس نمی تواند آن را انکار کند 209 00:20:58,292 --> 00:21:01,792 هرگز یک کلمه محبت آمیز، و نه یک بی ادب 210 00:21:02,042 --> 00:21:06,667 و با این حال یک بار او مرا دوست داشت. او دو فرزند را هم دوست داشت. 211 00:21:06,957 --> 00:21:11,042 او خیلی کار کرد. کمتر مردی مثل او بود. 212 00:21:11,707 --> 00:21:16,792 اما کمی محبت خوب خواهد بود، کمی دوست داشتنی! 213 00:21:18,957 --> 00:21:21,042 در خانه، او غریبه بود. 214 00:21:21,292 --> 00:21:26,375 نامه های روزنامه ها را برید. یک شب T's، دیگری، N's. 215 00:21:26,625 --> 00:21:29,042 یک روز عصر عصبانی شد چون H های زیادی وجود نداشت. 216 00:21:29,375 --> 00:21:32,042 روانکاو گفت چیزی نیست. 217 00:21:32,292 --> 00:21:35,125 به او گفتم: بیا امیدوار باشیم. 218 00:21:36,667 --> 00:21:38,332 همسرت چه شکلیه؟ 219 00:21:39,375 --> 00:21:40,375 زیبا؟ 220 00:21:42,292 --> 00:21:44,042 او خاص است 221 00:21:45,625 --> 00:21:48,707 آیا این ازدواج پر از عشق بود؟ 222 00:21:49,125 --> 00:21:53,042 احساساتی بین شما دو نفر بود؟ به من بگو 223 00:21:53,625 --> 00:21:57,875 چه بگویم؟ اون قبلا شوهر داشت 224 00:21:57,957 --> 00:22:01,417 قاتلی که در طول جنگ، با جسد سوسیس درست کرد. 225 00:22:02,957 --> 00:22:04,582 او به حبس ابد محکوم شد. 226 00:22:05,417 --> 00:22:10,292 او با دو کودک تنها ماند او قبل از ازدواج داشت، 227 00:22:10,750 --> 00:22:12,125 با غریبه ها 228 00:22:12,707 --> 00:22:17,957 من با او ازدواج کردم زیرا در این بین شوهرش بر اثر کولیت درگذشت. 229 00:22:19,082 --> 00:22:22,500 - همین. - یک داستان ظریف 230 00:22:23,042 --> 00:22:24,082 به نوعی! 231 00:22:29,417 --> 00:22:30,957 همش نوشیدی! 232 00:22:33,000 --> 00:22:38,500 اورست، مرد سرنوشت من، من به تو فراموشی می دهم. 233 00:22:39,792 --> 00:22:42,917 سیافروکی سیلوانا، خواهر بزرگتر آدلاید. 234 00:22:43,292 --> 00:22:46,000 احساس کردم یک فاجعه رخ خواهد داد. 235 00:22:46,125 --> 00:22:50,875 این را در ماه اکتبر به خواهرم گفتم وقتی او مرا برای کار همراهی کرد. 236 00:22:51,667 --> 00:22:57,292 من همیشه به شما توصیه های خوبی کرده ام. نه با مرد متاهل نه صادقانه 237 00:22:57,875 --> 00:23:00,457 ازدواج یک راز ابدی است. 238 00:23:00,707 --> 00:23:04,792 هر که آن را ناراحت کند گناه کرده است. نمی تواند پایان خوبی داشته باشد. 239 00:23:04,917 --> 00:23:08,457 برام مهم نیست حتما شعله بوده 240 00:23:08,625 --> 00:23:11,792 با "این زندگی است!" زیر نوشته شده 241 00:23:12,042 --> 00:23:17,207 - علامت صلیب را گذاشتی؟ - اینو نگو دوباره خودت باش 242 00:23:17,707 --> 00:23:20,542 نمیتونی تندتر بری؟ دیر سر کار خواهم آمد 243 00:23:21,832 --> 00:23:23,417 میدونی که حواسم بهت هست 244 00:23:23,582 --> 00:23:27,417 من از طرف خودت صحبت میکنم منافع و از طرف دون ریکاردو، 245 00:23:27,582 --> 00:23:32,167 - که همیشه در مورد شما می پرسد. - بهش بگو در موردش پرسیدم. 246 00:23:32,500 --> 00:23:34,500 باید به فکر تسویه حساب باشید. 247 00:23:34,750 --> 00:23:38,042 پسر خیاطی پسر خوبی است. 248 00:23:38,167 --> 00:23:40,292 یک کلمه از شما کافی است. 249 00:23:40,542 --> 00:23:44,625 من آن کلمه را دارم. "نه!" من ققنوس هستم! 250 00:23:44,875 --> 00:23:49,167 - اورسته مرد من است! - فکر کن آدلاید. 251 00:23:49,292 --> 00:23:52,457 - من در مورد آن فکر می کنم. - خوب به زنش فکر کن 252 00:23:52,582 --> 00:23:56,292 - شما نمی توانید یک خانواده را خراب کنید. خداحافظ - خداحافظ 253 00:23:57,707 --> 00:23:58,875 خداحافظ 254 00:23:59,000 --> 00:24:03,832 اگر همسرش بفهمد، همه شما در روزنامه ها خواهید ماند. 255 00:24:04,457 --> 00:24:07,542 - کی میده! - چی میگی؟ 256 00:24:18,917 --> 00:24:21,667 - سلام دبورا. - سلام 257 00:24:43,000 --> 00:24:45,292 این قانون پونته کلاهبرداری است! 258 00:24:45,457 --> 00:24:48,457 همه دراز می کشند پایه ها قبل از موعد مقرر 259 00:24:49,417 --> 00:24:51,500 ما پایه ها را گذاشتیم برای یازده ساختمان 260 00:24:52,667 --> 00:24:55,207 می گویند: «برای کار شبانه پول اضافه می دهیم. چی میخوای؟" 261 00:24:55,917 --> 00:25:00,250 من دیگه طاقت ندارم این چیزی است که من می خواهم. آیا این زندگی است؟ 262 00:25:02,582 --> 00:25:05,957 سازنده امروز آمد برای بررسی کار 263 00:25:06,667 --> 00:25:11,042 ماشین آمریکایی، راننده، دوست دخترش، خانم - نمی دانم. 264 00:25:13,875 --> 00:25:16,667 پاهایش خوب و گرم است در حالی که مال من مرطوب است 265 00:25:17,042 --> 00:25:19,375 خزه در اطراف من رشد می کند. 266 00:25:22,042 --> 00:25:25,542 من احمق نیستم. من می دانم که او یک زن دارد. 267 00:25:26,082 --> 00:25:29,457 من به مارشال می گویم. مارشال، مداخله کن! 268 00:25:30,207 --> 00:25:32,875 زنای محصنه دیگر جرم نیست 269 00:25:33,082 --> 00:25:34,832 نه؟ بعد من چیکار کنم؟ 270 00:25:35,832 --> 00:25:39,792 -فقط قبول کن -اگه نخوام چی؟ 271 00:25:41,917 --> 00:25:44,707 بیا اینجا کجا میری؟ 272 00:25:44,832 --> 00:25:48,082 - بیا خانم دوست داشتنی. - حتما شما آدلاید هستید؟ 273 00:25:48,457 --> 00:25:53,125 - بله. چه چیزی را دوست دارید؟ - برای اینکه اورسته را تنها بگذاری. 274 00:26:00,167 --> 00:26:01,707 عمدا اومدی اینجا؟ 275 00:26:02,917 --> 00:26:05,000 سفر بیهوده ای انجام دادی 276 00:26:05,625 --> 00:26:08,750 اورست مرد من است و من زن او هستم. 277 00:26:08,957 --> 00:26:11,792 من او را خوشحال می کنم. 278 00:26:12,000 --> 00:26:14,042 تو مادرش هستی، باید بفهمی! 279 00:26:14,417 --> 00:26:18,000 من زن او هستم، عوضی! 280 00:26:18,167 --> 00:26:21,625 خدایا! کمک کنید 281 00:26:21,750 --> 00:26:25,375 پیرزن می خواهد مرا بکشد! کمکم کن 282 00:26:38,207 --> 00:26:41,500 می خواست مرا بکشد، اما من هرگز او را ترک نمی کنم! 283 00:26:41,625 --> 00:26:46,792 آن مرد به حق الهی مال من است! مال من، خواهر! 284 00:26:46,875 --> 00:26:49,500 - اون کیه؟ - او وارد رگ های من شده است! 285 00:26:49,625 --> 00:26:52,042 برای حذف او، باید خون من را بردارید 286 00:26:52,167 --> 00:26:53,292 من هرگز او را ترک نمی کنم! 287 00:26:53,417 --> 00:26:54,417 اورژانس 288 00:27:31,832 --> 00:27:33,417 اورست. 289 00:27:33,917 --> 00:27:36,332 - اورست! - آدلاید! 290 00:27:41,792 --> 00:27:45,417 - دیوانه وار دوستت دارم. - عشق من 291 00:27:46,542 --> 00:27:49,207 آسان! شانه من 292 00:27:49,417 --> 00:27:51,917 - من گچ دارم. - اینجا 293 00:27:52,207 --> 00:27:53,582 چقدر دوست داشتنی! 294 00:27:54,207 --> 00:27:57,417 گلادیولی؟ در این فصل؟ 295 00:27:58,707 --> 00:28:02,707 - چقدر برای آنها پول دادی؟ - زیبا! 296 00:28:02,875 --> 00:28:07,000 - ما با هم زندگی خواهیم ساخت. - واقعا؟ همسرت چطور؟ 297 00:28:08,667 --> 00:28:13,917 - چند سالشه؟ - وقتی باهاش ​​ازدواج کردم خوشگل بود. 298 00:28:14,042 --> 00:28:18,167 اما من او را ترک کردم، تمام شد. من آزادم! 299 00:28:18,250 --> 00:28:19,582 رایگان. 300 00:28:19,832 --> 00:28:21,207 رایگان! 301 00:28:21,667 --> 00:28:25,792 زنجیر را پاره کردم دیگر اوراق قرضه وجود ندارد. من رفتم 302 00:28:31,417 --> 00:28:34,582 - چیه؟ - واکنش همسرت چطور بود؟ 303 00:28:36,417 --> 00:28:38,917 او واکنش خوبی نشان داد. 304 00:28:40,042 --> 00:28:42,667 او زن خوبی است. 305 00:28:44,042 --> 00:28:45,332 خوب… 306 00:28:46,500 --> 00:28:49,167 در بیمارستان فکر کردند تراموا به من ضربه زد. 307 00:28:52,582 --> 00:28:55,792 - چی بهش گفتی؟ - گفتم… 308 00:28:57,667 --> 00:29:02,667 "آنتونیا، بدون هیاهوی بزرگ، من آزادیت را به تو پس می دهم." 309 00:29:03,207 --> 00:29:07,375 "شما می توانید زندگی خود را پس بگیرید، و مرد دیگری را پیدا کن." 310 00:29:13,000 --> 00:29:14,167 همینو بهش گفتم 311 00:29:16,667 --> 00:29:18,542 چیست؟ 312 00:29:18,707 --> 00:29:21,917 این یک درج برای خوانندگان زن است. 313 00:29:22,167 --> 00:29:26,750 "عینک آفتابی با سادگی اساسی، 314 00:29:27,582 --> 00:29:32,082 توسط یک طراح معروف ساخته شده است که از پلینزی ها الهام گرفته شده است." 315 00:29:32,457 --> 00:29:36,957 - اما من چیزی نمی بینم. - باید بازشون کنی عزیزم. 316 00:29:41,457 --> 00:29:42,750 داری گریه می کنی؟ 317 00:29:43,875 --> 00:29:45,207 - نه - بله، شما هستید. 318 00:29:47,667 --> 00:29:50,707 حس عجیبی دارم در شکم من 319 00:29:50,832 --> 00:29:53,875 بدیهی است. با این پیتزاها عجله کنید! 320 00:29:54,042 --> 00:29:56,957 نه این مثل پشیمانی است. 321 00:29:57,542 --> 00:30:01,957 - یک پیش گویی، نمی دانم. - یک پیش گویی؟ 322 00:30:04,457 --> 00:30:06,750 اگر روزی… 323 00:30:07,792 --> 00:30:10,500 تو هم مرا رها کن، من تو را خواهم کشت. 324 00:30:10,875 --> 00:30:13,792 - قرار نیست این اتفاق بیفتد. - نه 325 00:30:13,875 --> 00:30:15,207 ترک تو مثل ترک خودم است. 326 00:30:16,000 --> 00:30:17,667 در واقع بیایید کاری انجام دهیم. 327 00:30:19,667 --> 00:30:20,875 تو منو بکش 328 00:30:21,625 --> 00:30:22,875 من آن را ترجیح می دهم. 329 00:30:23,582 --> 00:30:27,082 باشه من هر طور که شما می خواهید انجام می دهم. 330 00:30:27,750 --> 00:30:29,207 به من نخند. 331 00:30:29,625 --> 00:30:33,832 آیا شما احساس نمی کنید که خوشحالی ما ممکن است ناگهان تمام شود؟ 332 00:30:35,082 --> 00:30:35,957 خیر 333 00:30:36,625 --> 00:30:41,207 خوش شانس! من همیشه از بیدار شدن می ترسم بدون هشدار قبلی 334 00:30:42,375 --> 00:30:46,292 شاید من هم تو را درست کردم. تو یک افسانه ای 335 00:30:46,707 --> 00:30:49,250 افسانه ها همیشه پایه و اساس دارند. 336 00:30:49,917 --> 00:30:51,332 -اورست. - بله. 337 00:30:53,000 --> 00:30:56,582 -احساس می کنم آخرش بد خواهد شد. - بازم؟ 338 00:30:56,875 --> 00:31:00,292 به این فکر نکن همیشه یه سایه روی صورتت هست 339 00:31:00,707 --> 00:31:02,167 آیا ترجیح می‌دهی بی‌اهمیت باشم؟ 340 00:31:02,957 --> 00:31:04,375 - آدلاید. - بله. 341 00:31:04,500 --> 00:31:05,582 هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد، 342 00:31:05,667 --> 00:31:08,875 - چون دیوانه وار دوستت دارم! - اوه! با این دست 343 00:31:12,417 --> 00:31:14,500 اورست، تو اینجا یک ناخن سیاه داری. 344 00:31:15,542 --> 00:31:17,707 شما اینجا بریدگی و برآمدگی دارید. 345 00:31:18,250 --> 00:31:22,500 شما نمی توانید این یکی را خم کنید. در اینجا ناخن در شرف افتادن است. 346 00:31:25,000 --> 00:31:28,625 - این تنها حالت عادی است. - دستی است که کار می کند. 347 00:31:33,582 --> 00:31:34,832 اورست ناردی… 348 00:31:35,832 --> 00:31:37,917 من هرگز با نام تو صاحب فرزند نمی شوم. 349 00:31:38,875 --> 00:31:40,832 شما هرگز نمی توانید با من ازدواج کنید. 350 00:31:42,375 --> 00:31:46,457 - روتای رومی وجود دارد. - برای آن به میلیاردها دلار نیاز دارید. 351 00:31:46,792 --> 00:31:48,417 - تو همچین پولی داری؟ - نه 352 00:31:48,707 --> 00:31:50,375 آن وقت برای ما خیلی بد است. 353 00:31:52,457 --> 00:31:54,542 کاش می توانستم سقوط کنم عاشق یکی دیگه! 354 00:31:55,417 --> 00:31:58,417 - فقط امتحانش کن! - پیتزاها 355 00:32:19,292 --> 00:32:20,332 خوب است! 356 00:32:31,500 --> 00:32:34,250 اینطوری سرافینی نلو آمد به زندگی من، 357 00:32:34,542 --> 00:32:36,957 با آن ژست مهربان و مهربان 358 00:32:37,250 --> 00:32:42,582 ژستی که فاش کرد تمایل آزادانه سرافینی. 359 00:32:42,750 --> 00:32:46,375 - ما می توانیم در مورد او نظر دهیم - - مختصر باشید 360 00:32:46,457 --> 00:32:51,167 برانداز، دعوا، و گرایش های یقه زبر. 361 00:32:51,792 --> 00:32:55,207 - بیدار شو آیا شما متحیر هستید؟ - اینو به من نگو 362 00:32:55,292 --> 00:32:59,707 اگر دوباره پیتزای شکل قلب درست کنید، من تو را کلافه می کنم 363 00:33:00,292 --> 00:33:02,707 - همه شما برده اید! - حرف بزرگ. 364 00:33:02,792 --> 00:33:05,792 می ترسی خط مونتاژ متوقف خواهد شد، 365 00:33:05,917 --> 00:33:07,250 و رئیس به شما پول نمی دهد؟ 366 00:33:07,417 --> 00:33:10,750 - لیس میزنی من تف می کنم. - پیتزای ناپولی آقا! 367 00:33:10,832 --> 00:33:13,707 - کجاست؟ تف می کنم رویش! - داری چیکار میکنی دیوونه؟ 368 00:33:13,832 --> 00:33:17,917 تو احمقی شما فقط به حقوق فکر می کنید. کیف پول شما! در فر! 369 00:33:18,042 --> 00:33:21,707 چه کار کردی؟ کیف پول؟ 370 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 ببخشید 371 00:33:33,417 --> 00:33:34,542 تا الان… 372 00:33:39,625 --> 00:33:41,292 طوفان داشت… 373 00:33:42,792 --> 00:33:43,957 در قلب او 374 00:33:53,250 --> 00:33:57,750 در حالی که من صحبت می کنم، حواسش پرت شده و گمشده به نظر می رسد. 375 00:33:58,042 --> 00:34:02,582 چگونه می توانم آن را برای شما توضیح دهم؟ بعضی چیزها قابل توضیح نیست 376 00:34:04,042 --> 00:34:07,917 اما آدلاید دیگر نیست زنی که قبلا بود 377 00:34:09,583 --> 00:34:12,042 شما تعجب خواهید کرد که چه چیزی تغییر کرده است. 378 00:34:12,875 --> 00:34:14,833 این چیزها ملموس نیست 379 00:34:16,417 --> 00:34:19,583 مثل زمانی است که تابستان به پایان می رسد. 380 00:34:20,042 --> 00:34:24,500 بله، خورشید هنوز آنجاست، اما تو آن را احساس نمی کنی 381 00:34:25,000 --> 00:34:26,458 می فهمی؟ 382 00:34:26,875 --> 00:34:29,333 - چشماتو می چرخونی؟ - نه 383 00:34:29,417 --> 00:34:30,958 اینها مسائل جدی هستند، اوگو. 384 00:34:33,542 --> 00:34:36,333 خلاصه اون دیگه منو دوست نداره؟ 385 00:34:37,750 --> 00:34:39,833 یا فقط یک چیز گذرا است؟ 386 00:34:40,708 --> 00:34:41,875 یا… 387 00:34:44,167 --> 00:34:46,292 یا شاید منم… 388 00:34:47,417 --> 00:34:49,333 که همیشه بیشتر از او می خواهد… 389 00:34:50,625 --> 00:34:53,417 و آنچه قبلا دریافت کردم… 390 00:34:54,208 --> 00:34:55,792 اکنون کمتر به نظر می رسد 391 00:34:56,667 --> 00:35:00,583 من نمی دانم. اینها هستند سوالاتی که باید از خود بپرسیم 392 00:35:05,000 --> 00:35:08,458 من قصد ندارم خودم را تکرار کنم، اوگتو. 393 00:35:09,417 --> 00:35:12,833 اما آدلاید دیگر نیست آنچه او قبلا بود 394 00:35:13,042 --> 00:35:15,083 عاشقانه و شیدا. 395 00:35:16,042 --> 00:35:20,333 اگر از او سؤال شود، او آن را انکار می کند، گفتن که چیزی تغییر نکرده 396 00:35:20,792 --> 00:35:23,292 - چی میگی؟ - چی بگم؟ 397 00:35:25,333 --> 00:35:29,833 بله، شما چه می گویید؟ آیا آدلاید صادق است یا نه؟ 398 00:35:30,375 --> 00:35:32,750 او یا صادق است یا نیست. 399 00:35:33,417 --> 00:35:34,583 می بینی؟ 400 00:35:35,458 --> 00:35:40,667 حرف من را تکرار می کنی؟ چه دوستی! آیا او صادق است یا نه؟ 401 00:35:41,208 --> 00:35:44,917 زمستان بود وقتی سیافروچی تماس شبانه را دریافت کرد 402 00:35:45,042 --> 00:35:49,042 در میخانه خانم لالا جلوی خانه اش 403 00:35:49,167 --> 00:35:52,917 بله. رفتم به آدلاید زنگ بزنم. بارون اومد و بهش گفتم 404 00:35:53,292 --> 00:35:56,625 "یک تلفن نصب کنید، و من با این هزینه وارد می شوم." 405 00:35:56,750 --> 00:35:59,292 - کی هست؟ -نمیدونم ولی خیلی فوریه. 406 00:35:59,375 --> 00:36:00,500 خدایا! 407 00:36:03,417 --> 00:36:05,667 - سلام؟ کیست؟ - من هستم. 408 00:36:05,917 --> 00:36:08,292 می خواستم بگویم که خیلی دوستت دارم 409 00:36:09,292 --> 00:36:12,042 - در این ساعت؟ - هر ساعت دوستت دارم. 410 00:36:12,208 --> 00:36:17,250 بگو که بیشتر از هر چیزی دوستم داری همانطور که من تو را دوست دارم بگو! 411 00:36:19,042 --> 00:36:20,042 بله. 412 00:36:20,583 --> 00:36:22,833 - تو مختصر هستی. - اینجا مردم هستند. 413 00:36:22,958 --> 00:36:24,250 چه کسی آنجاست؟ 414 00:36:25,583 --> 00:36:27,042 به من بگو کی آنجاست؟ 415 00:36:28,333 --> 00:36:32,750 یک نگهبان شب وجود دارد و سه مست. 416 00:36:32,875 --> 00:36:35,083 در واقع من راننده تراموا هستم. 417 00:36:35,542 --> 00:36:37,458 برای ما خوب است. 418 00:36:39,167 --> 00:36:42,500 پس امشب همدیگر را نخواهیم دید. 419 00:36:43,792 --> 00:36:48,792 نه بهت گفتم خواهرم اومد خونه من. 420 00:36:49,917 --> 00:36:53,125 بعد فردا میبینمت ناهار را با هم می خوریم. 421 00:36:53,250 --> 00:36:54,708 من تو را با اسکوترم می برم. 422 00:36:58,125 --> 00:36:59,167 بسیار خوب. 423 00:37:00,583 --> 00:37:03,542 الان باید برم اینجا دارن میبندن 424 00:37:04,208 --> 00:37:05,208 می فهمی؟ 425 00:37:06,708 --> 00:37:10,667 - بیا - بگو داری به من فکر می کنی. 426 00:37:11,750 --> 00:37:14,292 بله، من هستم. اما حالا… 427 00:37:15,167 --> 00:37:18,208 من باید برم چون خیس شدم 428 00:37:19,625 --> 00:37:21,917 شب بخیر 429 00:37:23,958 --> 00:37:25,125 آدلاید. 430 00:38:29,792 --> 00:38:30,917 او بود؟ 431 00:38:34,000 --> 00:38:35,167 چی بهش گفتی؟ 432 00:38:56,333 --> 00:38:58,750 - چی بهش گفتی؟ - چی بهش بگم؟ 433 00:38:59,667 --> 00:39:00,667 یک دروغ 434 00:39:16,583 --> 00:39:21,292 یک دروغگوی حرفه ای، متخصص دو گذرگاه، آدلاید سیافروکی! 435 00:39:21,375 --> 00:39:26,667 در حالی که معشوق ساده لوح او تلفن را قطع کرده بود، 436 00:39:26,833 --> 00:39:31,292 او نزد آن مرد برگشت که معشوق جدیدش شده بود 437 00:39:31,375 --> 00:39:32,958 از آن تاریخ پیتزا 438 00:39:33,083 --> 00:39:36,333 گالهولت پیتزا بود. آیا علیگیری ما را خواهد بخشید؟ 439 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 این دروغ است، محترم. 440 00:39:38,542 --> 00:39:42,042 بعد از آن عصر، شش ماه گذشت تا آدلاید را دیدم. 441 00:39:42,125 --> 00:39:49,125 در ماه می، اورست را در یک تظاهرات ملاقات کردم علیه سرکوب، برای دموکراسی. 442 00:40:25,542 --> 00:40:27,750 چه دست انداز. 443 00:40:33,708 --> 00:40:37,250 - یه کفش گم کردی. - موکاسین جدید. 444 00:40:39,583 --> 00:40:42,167 هیچ سنگی وجود نداشت چه چیزی می توانستم به آنها پرتاب کنم؟ 445 00:40:52,167 --> 00:40:57,292 باید آن را به تو بسپارم فکر نمی کردم شما توسکانی ها اینقدر سرسخت باشید. 446 00:40:57,917 --> 00:41:02,083 من هرگز به آنجا فکر نمی کردم هنوز افرادی بودند که مایل به کتک خوردن بودند 447 00:41:02,500 --> 00:41:04,958 در میان حامیان قدیمی 448 00:41:05,833 --> 00:41:07,750 ما هنوز چیزهای سختی هستیم 449 00:41:11,458 --> 00:41:15,125 -میخوای موهایت را شانه کنی؟ - بله. اینجا 450 00:41:17,542 --> 00:41:19,958 تو کمی کثیف هستی صبر کن 451 00:41:24,833 --> 00:41:27,542 متاسفم من برات جدید می خرم 452 00:41:28,417 --> 00:41:30,833 مهم نیست. هیچ ارزشی نداشت 453 00:41:30,917 --> 00:41:33,167 -سیگار داری؟ - بله. 454 00:41:33,333 --> 00:41:34,667 قطعا. 455 00:41:37,125 --> 00:41:38,750 حتی وقتی کوچک بودم، مادرم… 456 00:41:41,042 --> 00:41:42,833 از شانه زدن موهایم دیوانه شدم 457 00:41:46,542 --> 00:41:49,917 - کجا بریم؟ -میخوای بریم برقصیم؟ 458 00:41:50,208 --> 00:41:54,250 دوست دختر داری؟ اسم من آدلاید است. او یک ناک اوت است. 459 00:41:54,417 --> 00:41:55,833 در لحظات صمیمی، او فریاد می زند و گاز می گیرد. 460 00:41:55,958 --> 00:41:59,458 من صدها زن دارم. نه، یک زوج 461 00:41:59,958 --> 00:42:04,917 من به یک عشق مالکانه اعتقادی ندارم. به نظر من درست نیست. 462 00:42:06,583 --> 00:42:08,417 ما می‌خواهیم مردی آزاد باشیم. 463 00:42:08,917 --> 00:42:11,292 ما مخالف تصرف انسان بر انسان هستیم. 464 00:42:13,708 --> 00:42:17,250 پس ما هم باید مخالف باشیم تصرف مرد بر زن 465 00:42:17,417 --> 00:42:21,833 سلام! سن کم شما ذهن شما را تار می کند. 466 00:42:22,625 --> 00:42:26,125 کارگر فقط یک دارایی دارد، زنش. 467 00:42:27,042 --> 00:42:29,292 آیا ما می خواهیم آن را هم از بین ببریم؟ 468 00:42:30,042 --> 00:42:34,042 این یک خطای سیاسی جدی خواهد بود. می فهمی؟ 469 00:42:36,792 --> 00:42:40,542 اگر کسی تلاش کند برای اینکه او را از من بگیرد، او را می کشم. 470 00:42:41,333 --> 00:42:43,083 من او را می کشم. شوخی نمی کنم. 471 00:42:45,000 --> 00:42:50,167 - ما متفاوت فکر می کنیم. - "ما" کیست؟ 472 00:42:50,333 --> 00:42:54,292 - ما راه را برای شما هموار کردیم. - ما می خواهیم همه چیز را از بین ببریم! 473 00:42:54,417 --> 00:42:58,292 تو همین الان یه عالمه غبار بلند کردی ببینید. شغل شما چیست؟ 474 00:42:58,917 --> 00:43:02,333 - پیتزا ساز - پیتزا خوبه! 475 00:43:02,542 --> 00:43:06,125 - من به آنها تف کردم. - به من بگو کجا کار می کنی! 476 00:43:07,750 --> 00:43:10,583 سرافینی ناردی دقیقا بهت چی گفت؟ 477 00:43:10,917 --> 00:43:14,542 "اگر کسی بخواهد زن مرا بگیرد، من او را می کشم." این چیزی است که او گفت. 478 00:43:15,417 --> 00:43:18,542 من آن جمله را می خواهم از سوابق حذف شود، 479 00:43:18,667 --> 00:43:23,833 زیرا نمی توان با آن ارتباط برقرار کرد پیش بینی فرضی مشتری من 480 00:43:24,083 --> 00:43:29,417 "من او را خواهم کشت" فقط یک ضرب المثل است، لفاظی اغراق آمیز، اصطلاحات عامیانه. 481 00:43:29,500 --> 00:43:32,042 باشه وکیل برو سرافینی 482 00:43:32,708 --> 00:43:35,292 در آن یکشنبه اورست آدلاید را به من معرفی کرد. 483 00:43:35,458 --> 00:43:38,833 من او را نشناختم با هم رقصیدیم و او گفت: 484 00:43:39,000 --> 00:43:43,458 - "آیا برای همه خانم ها پیتزای قلبی درست می کنید؟" - جواب دادم: «فقط خوشگل‌ها». 485 00:43:43,583 --> 00:43:48,000 یادم آمد. او سبزه دوست داشتنی بود من یک ماه قبل گریه را دیدم. 486 00:43:48,292 --> 00:43:51,917 من؟ هیچ کس هرگز مرا به گریه نینداخته است. 487 00:43:52,042 --> 00:43:54,833 کی میدونه چند نفر رو به گریه انداختی؟ 488 00:43:55,042 --> 00:43:58,792 حقیقت این بود که Oreste اغلب او را به گریه می انداخت. 489 00:43:59,125 --> 00:44:02,417 اگر من بزهکار هستم، تو یک خائن کثیف هستی! 490 00:44:02,542 --> 00:44:04,708 - خائن؟ من - تو! 491 00:44:04,792 --> 00:44:07,292 - سکوت، ناردی. - می کشمت! 492 00:44:07,417 --> 00:44:08,833 سکوت! 493 00:44:10,667 --> 00:44:13,292 نلو سرافینی، بهترین دوست من. 494 00:44:13,417 --> 00:44:17,333 - خوشحالم. - او سیافروکی آدلاید است. 495 00:44:17,417 --> 00:44:21,167 - چی گفتم؟ آیا او دوست داشتنی نیست؟ - من او را دوست دارم. 496 00:44:21,333 --> 00:44:24,542 - چی می خوای بنوشی؟ - یک آب پرتقال 497 00:44:24,708 --> 00:44:27,417 - بله. چی میخوای؟ - آدامس جویدن 498 00:44:27,542 --> 00:44:33,208 کاپشنت را به من بده شما دوتا می رقصید آیا شما خجالتی هستید؟ رقص. 499 00:44:33,292 --> 00:44:36,292 -اگه خانم بخواد… - اون خوبه 500 00:44:36,542 --> 00:44:39,208 - می رقصم - برقص 501 00:44:39,417 --> 00:44:40,542 من بلافاصله برمی گردم. 502 00:44:43,792 --> 00:44:48,708 نلو! شبیه فلج میشی آدلاید، او را شل کن. 503 00:45:07,250 --> 00:45:09,417 آیا شما می سازید پیتزاهای قلبی شکل برای همه خانم ها؟ 504 00:45:11,292 --> 00:45:13,792 نه فقط خوشگل ها 505 00:45:15,542 --> 00:45:17,833 دو عدد آب پرتقال و مقداری آدامس. 506 00:45:19,667 --> 00:45:23,250 - من با دوست دخترم و یکی از دوستانم هستم. - کی میده! 507 00:45:24,417 --> 00:45:28,667 از آن روز به بعد، او، اورست، و جدا نشدنی شدم 508 00:45:29,083 --> 00:45:31,833 چهار ماه دوستی از اواسط ماه اوت تا کریسمس. 509 00:47:12,292 --> 00:47:14,292 - لعنتی! - آدلاید! 510 00:47:18,333 --> 00:47:19,667 متوقفش کن 511 00:47:26,292 --> 00:47:27,708 توقف کنید. 512 00:47:29,708 --> 00:47:32,667 مرا تنها بگذار! 513 00:47:33,208 --> 00:47:36,125 - باهات حیله کرد! - خندیدی 514 00:47:36,500 --> 00:47:39,750 حق با شماست. من عذرخواهی می کنم. آیا این کافی نیست؟ 515 00:47:40,208 --> 00:47:43,000 بسیار خوب. عذرخواهی پذیرفته شد 516 00:47:43,417 --> 00:47:48,000 تو مال من را قبول کن و از این به بعد ما فقط قراره با هم آشنا بشیم 517 00:47:48,583 --> 00:47:50,750 - آدلاید. - تنهام بذار 518 00:47:54,208 --> 00:47:55,708 اما تو… 519 00:48:06,250 --> 00:48:10,458 می دانم چرا زودتر به من سیلی زدی. به این دلیل است که… 520 00:48:11,500 --> 00:48:15,000 فهمیدی که من عاشقت هستم 521 00:48:16,417 --> 00:48:17,875 چقدر وحشتناک! 522 00:48:36,917 --> 00:48:40,917 - کی هست؟ چه کسی آنجاست؟ - عمو اومبرتو ساکت باش 523 00:48:41,167 --> 00:48:42,625 او تفاله است 524 00:48:43,042 --> 00:48:46,042 - کی اونجا هست؟ - نلو است، عمو اومبرتو. 525 00:48:47,333 --> 00:48:48,792 اونجا چیکار میکنی؟ 526 00:48:49,000 --> 00:48:51,542 من خارج از وظیفه هستم کمی در رختخواب دراز کشیده ام. 527 00:48:51,667 --> 00:48:53,333 - من خجالت می کشم. - او نمی تواند ما را ببیند. 528 00:48:54,167 --> 00:48:57,083 - من او را می بینم. - آرام باش 529 00:49:01,375 --> 00:49:04,250 بو بکش! بو بکش! من بوی شلخته می دهم! 530 00:49:04,375 --> 00:49:07,667 - " شلخته " به خواهرش ! - چه صدای کوچولوی خوبی! 531 00:49:07,750 --> 00:49:12,292 - بلوند یا سبزه؟ بیا اینجا - هیچ کس اینجا نیست. 532 00:49:13,042 --> 00:49:17,333 هیچ کس؟ استخوان هایت را می شکنم! آیا من حق ندارم؟ 533 00:49:17,667 --> 00:49:19,625 اولین باری که با هم بودیم 534 00:49:19,833 --> 00:49:24,292 در اتاق پشتی رستوران بود، جایی که عمو اومبرتو نگهبان است. 535 00:49:24,375 --> 00:49:28,333 سپس در خانه او ملاقات کردیم، تا عصری که اورست زنگ زد. 536 00:49:28,708 --> 00:49:33,167 آنها فقط عاشق نشدند پس از ملاقات در پیتزا فروشی، 537 00:49:33,292 --> 00:49:37,542 اما بعد از شش ماه آنها خود را در رختخواب یافتند. 538 00:49:37,750 --> 00:49:41,208 - ماده تغییر نمی کند. - سرافینی، ادامه بده. 539 00:49:41,583 --> 00:49:44,208 بعد از تماس ناردی چه اتفاقی افتاد؟ 540 00:49:46,250 --> 00:49:48,375 - داری گریه می کنی؟ - نه 541 00:49:49,292 --> 00:49:53,542 از پله ها افتادم پایین. اصلا چرا باید گریه کنم؟ 542 00:49:54,333 --> 00:49:57,167 تو اینجایی، اون اونجا پشت تلفن. 543 00:49:57,708 --> 00:50:00,792 تو من را خیلی دوست داری، او مرا دیوانه وار دوست دارد 544 00:50:01,250 --> 00:50:05,167 من هر دوی شما را بیشتر از خودم دوست دارم اوضاع بهتر از این نمی توانست باشد! 545 00:50:05,958 --> 00:50:08,667 من خوشحالم. شما نیستید؟ 546 00:50:09,417 --> 00:50:14,542 بیا! آزارم دادی با ناله هایت از زمانی که با تو آشنا شدم 547 00:50:15,333 --> 00:50:18,042 - دنبالت گشتم؟ - نه 548 00:50:18,417 --> 00:50:22,792 - لعنت به عشق! - کفرگو و بدبین نباش! 549 00:50:23,000 --> 00:50:25,833 پینوکیو را تنها بگذار! توسکانی لعنتی! 550 00:50:28,500 --> 00:50:29,917 من قبلا بدبین بودم 551 00:50:30,792 --> 00:50:32,750 حالا من یک دیوونه هستم. 552 00:50:34,750 --> 00:50:39,542 دلم براش میسوزه او چیزی نمی داند، شب زیر بارون بهت زنگ میزنه 553 00:50:41,000 --> 00:50:42,792 او تنها دوست من است. 554 00:50:43,167 --> 00:50:47,292 شب از پشیمانی با فریاد از خواب بیدار می شوم. 555 00:50:47,500 --> 00:50:50,500 دروغ، فریب، کنجکاوی. 556 00:50:51,083 --> 00:50:54,792 روز دیگر، در حالی که با او عشق بازی می کردم 557 00:50:55,083 --> 00:50:57,792 من او را "نلو من" صدا کردم. متوجه هستی که؟ 558 00:50:58,667 --> 00:51:02,292 من از توهم رنج میبرم و من چهره ها را روی هم قرار می دهم. 559 00:51:02,458 --> 00:51:07,500 من به تو نگاه می کنم و اورسته را می بینم. نگاهش می کنم سبیل دارد. 560 00:51:07,625 --> 00:51:11,250 تعداد ما خیلی زیاد است ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم. من فقط نمی توانم. 561 00:51:11,375 --> 00:51:13,083 - آدلاید. - من تسلیم شدم. 562 00:51:13,500 --> 00:51:17,292 من دیگر در محل کار استدلال نمی کنم. من دیگه نمیخونم 563 00:51:17,625 --> 00:51:21,000 - من از انگلیسی ام عقب مانده ام. - شما می توانید بهبود پیدا کنید. 564 00:51:21,083 --> 00:51:24,042 بهبودی؟ من هرگز عاشق نشده بودم! 565 00:51:24,208 --> 00:51:29,083 ناگهان عاشق پسری شدم، و سپس یکی دیگر. چرا دوتا؟ 566 00:51:29,208 --> 00:51:32,083 دوتا با هم! چطور میشه اینجوری زندگی کرد؟ 567 00:51:32,208 --> 00:51:34,792 نلو، من اورسته را خیلی دوست داشتم. 568 00:51:35,000 --> 00:51:40,000 - اورست من، محکم بغلم کن. - من نلو هستم. 569 00:51:40,333 --> 00:51:42,833 چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟ 570 00:51:44,917 --> 00:51:49,917 چطور ممکن بود؟ ما قوانین عشق را زیر پا گذاشتیم. 571 00:51:50,333 --> 00:51:53,125 - نلو، مرا ببوس. - بله. 572 00:51:53,500 --> 00:51:55,167 - منو ببوس - بله. فراموشش کنیم 573 00:51:55,292 --> 00:51:57,667 -تو منو نمیبوسی؟ - موهای من 574 00:52:27,000 --> 00:52:29,208 بیا بازی کن 575 00:52:30,667 --> 00:52:33,417 اوگو، حتی الان، با تلفن. 576 00:52:34,167 --> 00:52:38,750 می گویم: «هر ساعت دوستت دارم. بگو تو هم مرا دوست داری." او می گوید: "بله." 577 00:52:39,417 --> 00:52:41,958 من می گویم: شما مختصر هستید. او می گوید: خب… 578 00:52:42,833 --> 00:52:45,667 می گویم امشب همدیگر را ببینیم؟ او می گوید: "نه." 579 00:52:45,792 --> 00:52:47,750 میگم بذار کارتمو بذارم زمین. 580 00:52:48,042 --> 00:52:50,917 خونه بودن خواهرش بهانه نیست؟ 581 00:52:51,333 --> 00:52:54,917 - داری جک رو دور می اندازی؟ - بله. 582 00:52:55,458 --> 00:52:59,207 - باید استراتژی داشته باشی. - بله. پس چی؟ 583 00:52:59,457 --> 00:53:03,042 - من آن را با نه. - این استراتژی بود؟ 584 00:53:03,375 --> 00:53:06,332 - برو به جهنم! - اگر من این سه را کنار می گذاشتم؟ 585 00:53:06,417 --> 00:53:09,667 لعنت بر تو و اون پیرمرد! باید این سه را کنار می گذاشتی 586 00:53:09,917 --> 00:53:11,832 داری منو مجبور میکنی دو نقطه زیر رو برم 587 00:53:11,957 --> 00:53:15,707 فقط برای شنیدن داستان از آن کسالتی که به او خیانت می کند؟ 588 00:53:17,500 --> 00:53:20,292 در مورد آن صحبت نمی کردید؟ 589 00:53:22,792 --> 00:53:25,667 این فقط راهی برای گفتن آن بود. من چیزی نمی دانم. 590 00:53:44,832 --> 00:53:47,125 دو نفر برای من عزیزترین 591 00:54:11,167 --> 00:54:14,125 - اورسته... اورسته! - کجا؟ 592 00:54:15,125 --> 00:54:16,457 نه چیزی نیست 593 00:54:16,707 --> 00:54:19,875 این فقط یک بادکنک بود. می بینی؟ 594 00:54:21,417 --> 00:54:23,000 همه چیز ما را به یاد او می اندازد. 595 00:54:27,125 --> 00:54:28,375 نلو! 596 00:54:29,082 --> 00:54:32,292 عشق ما محال است. 597 00:54:34,582 --> 00:54:37,917 - بیا یه کاری بکنیم - بله. 598 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 - بیا همدیگر را بکشیم. - حالا؟ 599 00:54:42,832 --> 00:54:44,542 نمی دانم اگر… 600 00:54:51,042 --> 00:54:52,082 سپس… 601 00:54:54,792 --> 00:54:56,667 برای همیشه از هم جدا شویم 602 00:54:59,375 --> 00:55:02,125 وانمود می کنیم که هرگز همدیگر را دوست نداشته ایم… 603 00:55:03,000 --> 00:55:06,375 حتی اگر درونمان باشد، قلب ما گریه خواهد کرد. 604 00:55:08,917 --> 00:55:10,125 نلو 605 00:55:12,042 --> 00:55:13,082 برو کنار 606 00:55:14,500 --> 00:55:16,832 برو کنار برو! 607 00:55:17,667 --> 00:55:21,082 نوک پا بی سر و صدا از زندگی من خارج شد. 608 00:55:21,875 --> 00:55:23,042 برو! 609 00:55:24,125 --> 00:55:25,625 داری میری؟ 610 00:55:26,707 --> 00:55:29,167 - من می مونم - نه 611 00:55:30,292 --> 00:55:32,917 برو کنار برو! 612 00:55:33,250 --> 00:55:35,332 - برنگرد - من میرم 613 00:55:37,957 --> 00:55:39,917 - آدلاید - - حرف نزن 614 00:55:40,542 --> 00:55:42,542 غم بزرگ خاموش است. 615 00:55:44,000 --> 00:55:49,167 با این خانه خداحافظی کن اشیایی که شاهد شادی ما بودند، 616 00:55:49,582 --> 00:55:51,582 که دیگر هرگز نخواهی دید 617 00:55:53,667 --> 00:55:55,042 خداحافظ! 618 00:56:00,707 --> 00:56:02,332 حتی سرما خوردم! 619 00:56:22,917 --> 00:56:23,917 اورست! 620 00:56:25,792 --> 00:56:27,167 من دارم میام 621 00:56:35,207 --> 00:56:36,457 - سلام - سلام عزیزم 622 00:56:37,207 --> 00:56:39,167 ببخشید دیر اومدم فکر می کردم کینه ای به دل گرفته ای 623 00:56:39,250 --> 00:56:41,542 - کجا داریم میریم؟ - برای خوردن پیتزا 624 00:56:44,000 --> 00:56:46,292 - پیتزا؟ - پیتزا 625 00:56:47,082 --> 00:56:50,042 - چرا؟ - تو همیشه پیتزا دوست داشتی. 626 00:56:50,125 --> 00:56:54,750 - فکر نمی کردم پیتزا بخوریم. - خب ما هستیم. 627 00:57:09,917 --> 00:57:12,417 - سلام به همه. -اورسته اینجاست. 628 00:57:13,457 --> 00:57:15,582 - سلام - سلام! 629 00:57:16,707 --> 00:57:18,875 بیا بریم نزدیک نلو. 630 00:57:19,125 --> 00:57:21,125 - سلام - سلام، اورست. 631 00:57:21,417 --> 00:57:23,582 - آدلاید. - سلام بچه ها 632 00:57:24,000 --> 00:57:25,207 خوش آمدید. 633 00:57:26,917 --> 00:57:30,167 - گارسون! - داره میاد! او اینجاست! 634 00:57:30,292 --> 00:57:34,375 شراب، آب، و خدمات سریع، چون ما دوستان نلو هستیم 635 00:57:34,625 --> 00:57:36,625 آیا موسیقی شادتر وجود ندارد؟ 636 00:57:44,207 --> 00:57:46,707 آنها شادتر بودند زمانی که فقیر بودند 637 00:57:46,917 --> 00:57:51,000 شادتر؟ درسته می شنوی؟ اما ببینید خانم ها 638 00:57:51,292 --> 00:57:55,875 حتی اگر الان ثروتمندتر باشیم، ما هنوز همونیم 639 00:57:56,000 --> 00:57:59,792 - ایتالیایی های باستان، شاد. - باستانی و شاد. 640 00:58:09,292 --> 00:58:10,457 آن را بریزید. 641 00:58:13,000 --> 00:58:14,582 آدلاید، شما یک پیتزا می خواهید، درست است؟ 642 00:58:14,792 --> 00:58:17,167 - بله. -پس بنویس 643 00:58:19,042 --> 00:58:23,875 برای این شلخته، یک پیتزای ناپل. برای این زن مرد، خودم، هیچی. 644 00:58:24,167 --> 00:58:26,667 من نیومدم اینجا غذا بخورم 645 00:58:26,792 --> 00:58:30,167 اما به همه بگویم که این عوضی به من خیانت کرد 646 00:58:30,250 --> 00:58:33,292 با اون خائنی که پیتزا درست میکنه 647 00:58:33,500 --> 00:58:36,332 سرافینی نلو، پسر با سبیل 648 00:58:36,582 --> 00:58:39,125 صاحبش کجاست؟ بیا 649 00:58:39,292 --> 00:58:42,292 او به مشتریان پاس می دهد. او برای این مکان مایه ننگ است. 650 00:58:42,625 --> 00:58:45,625 - چی شد؟ - او به همه چیز زیبا خیانت کرد. 651 00:58:45,832 --> 00:58:48,792 عشق، اعتماد و دوستی. اینجا! 652 00:58:59,125 --> 00:59:01,917 کجا میری؟ خجالت می کشی، ها؟ 653 00:59:02,207 --> 00:59:05,207 عشق بزرگ خود را با همه به اشتراک بگذارید. 654 00:59:05,542 --> 00:59:10,500 تو را روی یک پایه گذاشتم، اما تو عوضی! 655 00:59:10,625 --> 00:59:12,917 می خواستی شرمنده ام کنی؟ پس همینطور باشد! 656 00:59:13,292 --> 00:59:16,457 من دوست دارم و در ازای آن دوست دارم، سرافینی نلو. 657 00:59:16,542 --> 00:59:21,042 من متعلق به او هستم. من به او خیانت کردم، اما پشیمان نیستم! 658 00:59:21,167 --> 00:59:23,667 من خجالت نمی کشم و از خودم دفاع نمی کنم! 659 00:59:23,832 --> 00:59:25,792 - عوضی زشت! - نه! 660 00:59:26,292 --> 00:59:30,082 او را تنها بگذار! بهش دست نزن حرومزاده! 661 00:59:30,250 --> 00:59:35,082 ناخوشایند بود. صحنه وحشتناکی ساختند. قسم می خورم! 662 00:59:35,167 --> 00:59:38,457 دقیق تر باشید ناردی چی گفت؟ 663 00:59:38,542 --> 00:59:40,082 ولگرد! 664 00:59:40,542 --> 00:59:44,750 تو ای بهترین دوست من یار مجاهدت و فداکاری، 665 00:59:44,957 --> 00:59:48,375 مثل یهودا از پشت به من خنجر زد. 666 00:59:48,582 --> 00:59:51,750 او مرا قتل عام کرد، و مرا از خانه برد. 667 00:59:51,832 --> 00:59:56,542 - زن و بچه ام را رها کردم! - جوابش چی بود؟ 668 00:59:56,667 --> 01:00:00,667 تمام وجودم را به تو سپردم اما حتی عشق تمام می شود 669 01:00:00,750 --> 01:00:03,292 تمام شد، اورست! 670 01:00:03,457 --> 01:00:06,457 آیا او همسر است؟ او بیشتر یک جانور وحشی است! 671 01:00:06,625 --> 01:00:10,000 او مرا به بیمارستان فرستاد، به بخش تروما! 672 01:00:10,125 --> 01:00:12,957 سرافینی به آن چه گفت؟ 673 01:00:13,207 --> 01:00:15,250 اورانگوتان! 674 01:00:16,000 --> 01:00:18,167 شکرگزار باشید که آنها مرا عقب نگه می دارند! 675 01:00:18,457 --> 01:00:21,542 از پشت خنجر خورده؟ اون دیگه تورو نمیخواد 676 01:00:21,667 --> 01:00:24,292 من او را از وسط می گیرم. بگذار بروم! 677 01:00:24,417 --> 01:00:27,917 او مرا از ایمان دور کرد. از خواهرم بپرس 678 01:00:28,042 --> 01:00:32,332 شما تجارت او را می دزدید! میدونی خواهرش چیکار میکنه؟ 679 01:00:32,417 --> 01:00:35,417 ساکت باش! تو لایق نیستی از گفتن اسمش! 680 01:00:35,582 --> 01:00:40,082 افرادی که بیشتر از همه دوستشان داشتم، پشت سرم خیانت کردند! 681 01:00:40,167 --> 01:00:44,667 - طبیعت مسیر خود را طی می کند. - صدایش را می شنوی؟ بگذار بروم. 682 01:00:45,917 --> 01:00:47,167 - بذار برم - خداحافظ 683 01:00:47,707 --> 01:00:50,375 - باید خونسرد بمونی - برو بخواب 684 01:00:51,792 --> 01:00:53,167 بسیار خوب. 685 01:00:56,457 --> 01:01:00,917 من دارو خورده ام نصف لوله آمفتامین و یک لیتر قهوه 686 01:01:01,792 --> 01:01:03,917 بله، بسیار خوب. 687 01:01:10,792 --> 01:01:12,207 بسیار خوب. 688 01:01:14,792 --> 01:01:16,292 لعنتی! 689 01:01:21,292 --> 01:01:23,292 بس کن 690 01:01:24,042 --> 01:01:26,582 برو و منو بکش من دیگه دوستت ندارم! 691 01:01:26,707 --> 01:01:29,000 - منو بکش! - بله، این را بگیر! 692 01:01:31,542 --> 01:01:36,167 - کمک! میخواد منو بکشه! - هوسی معمولی! 693 01:01:36,250 --> 01:01:38,582 این نام شماست. اینو بگیر! 694 01:01:53,207 --> 01:01:55,082 این بار خوش شانس بودی 695 01:02:19,417 --> 01:02:21,875 این بیماری من است. 696 01:02:22,457 --> 01:02:26,917 می تواند یک سیستم عصبی کسی را دوست دارید که او را کتک زده است؟ 697 01:02:27,375 --> 01:02:30,875 منظورم Oreste است. از نظر منطقی ازش متنفرم 698 01:02:30,957 --> 01:02:34,167 قسم می خورم که دیگر او را نخواهم دید، اما من به خودم دروغ می گویم 699 01:02:34,792 --> 01:02:39,957 نلو هر دو مرا در یک انسان راضی می کند و همچنین سطح حسی، 700 01:02:40,207 --> 01:02:43,750 اما پس از آن خاطره اورست فرا می رسد، 701 01:02:43,832 --> 01:02:49,082 و من آرزوی کسی را دارم که مرا زد، و بی خوابی من نمی گذارد بخوابم. 702 01:02:49,542 --> 01:02:52,000 - از بچگیم حرف بزنم؟ - در مورد دوران کودکی خود صحبت کنید. 703 01:02:53,332 --> 01:02:56,042 تو تختم ادرار کردم تا دو و نیم سالگی 704 01:02:56,500 --> 01:02:58,792 چیزهای ساده می خوردم. 705 01:02:59,125 --> 01:03:02,582 پاستا، سوئی گوشت گاو، سیب زمینی، مخلفات، میوه های خشک. 706 01:03:02,792 --> 01:03:06,125 - غذا را فراموش کنید. - آیا رویاهای تکراری دارید؟ 707 01:03:06,875 --> 01:03:10,207 من خودم را کاملاً درآورم با افراد زیادی روی یک طاقچه 708 01:03:10,417 --> 01:03:13,042 - نشان دهنده ناامنی است. - من تصمیم میگیرم 709 01:03:13,167 --> 01:03:15,667 -پس چی بگم؟ - هر چی بخوای صحبت کن 710 01:03:16,000 --> 01:03:19,707 در 25 سالگی برای اولین بار رابطه جنسی داشتم. سپس، تقریبا هیچ، 711 01:03:19,917 --> 01:03:25,332 تا عشق بزرگ من، اورست، که یک آیرس است. من یک عقرب هستم. 712 01:03:25,457 --> 01:03:28,875 - طالع بینی را فراموش کنید. - میدونستم 713 01:03:29,042 --> 01:03:32,667 - صحبت کن - من کتاب های کمیک می خوانم، انگلیسی می خوانم. 714 01:03:33,125 --> 01:03:36,000 - دکتر، من در صف بعدی هستم. - صحبت کن 715 01:03:36,167 --> 01:03:40,250 با صدای بلند صحبت کن، گروه درمانی صحبت کن سریونی 716 01:03:40,332 --> 01:03:44,542 - دارم حرف میزنم - وقتی عاشق بابا بودم 717 01:03:44,667 --> 01:03:47,707 معده درد داشتم به خاطر احساس گناهم 718 01:03:51,082 --> 01:03:55,292 عذاب من است. من باید بروم بیرون از این چهارراه دردناک، 719 01:03:56,000 --> 01:03:59,292 از این آشفتگی روانی درسته دکتر؟ 720 01:04:02,000 --> 01:04:03,207 دکتر! 721 01:04:04,582 --> 01:04:06,667 - دکتر - حرف بزن، حرف بزن 722 01:04:07,707 --> 01:04:11,332 ماهیت بیماری من چیست؟ آیا من نوعی تروما دارم؟ 723 01:04:11,875 --> 01:04:15,957 آیا من در حالت شوک هستم؟ آیا این یک اختلال عصبی رویشی است؟ 724 01:04:16,042 --> 01:04:19,375 - یا من شلخته ام؟ - اصطلاحات علمی را فراموش کنید! 725 01:04:19,625 --> 01:04:23,250 شما در حال تجربه ناراحتی هستید چون فکر می کنی تنها هستی، 726 01:04:23,375 --> 01:04:24,457 مورد ناامید کننده 727 01:04:24,542 --> 01:04:28,832 در عوض، در دوست داشتن دو مرد، شما امروز کمتر از میانگین هستید 728 01:04:29,042 --> 01:04:31,707 با وسواس فکر نکن 729 01:04:31,792 --> 01:04:33,375 - دیگر در مورد نلو و ارنستو. -اورست. 730 01:04:33,500 --> 01:04:36,542 پنجشنبه برگرد من برای شما چیزی برای خواب تجویز می کنم. 731 01:04:38,207 --> 01:04:42,082 حق داشتم بیام تو آرامشم را برگرداندی 732 01:04:42,542 --> 01:04:45,457 ممنونم دکتر خیلی ممنون 733 01:05:14,707 --> 01:05:17,042 آدلاید برگشته است. 734 01:05:17,167 --> 01:05:20,292 - اقدام به خودکشی - سلام، آدلاید. 735 01:05:33,332 --> 01:05:35,500 امروز صبح چه حسی داری؟ 736 01:05:44,250 --> 01:05:47,207 وقتی اراده ای برای زندگی نداری… 737 01:05:48,082 --> 01:05:50,167 علم ناتوان است 738 01:06:14,207 --> 01:06:18,957 خودم را روانکاوی کرده بودم، و با نتایج ضعیف خودکشی کردم. 739 01:06:19,167 --> 01:06:20,750 رنج کشیدم و عذاب کشیدم. 740 01:06:23,542 --> 01:06:26,082 قلبم نصف شده 741 01:06:27,292 --> 01:06:29,292 بین شما دو نفر چه کسی را انتخاب کنم؟ 742 01:06:29,625 --> 01:06:35,125 چه کسی را باید رها کنم؟ قطع کردن بازو راحت تره 743 01:06:35,417 --> 01:06:39,667 نلو، من تو را دوست دارم چون شما مدرن، شخصی هستید، 744 01:06:40,042 --> 01:06:41,957 تازه، نه رومی 745 01:06:42,207 --> 01:06:44,957 به این ترتیب، شما یک زندگی ایده آل دارید. 746 01:06:47,957 --> 01:06:50,332 Oreste، شما جذابیت دارید از یک مرد میانسال 747 01:06:51,042 --> 01:06:56,500 تو سخاوتمندی، بسیار فرفری، قوی من شما را دوست دارم. 748 01:06:57,332 --> 01:07:00,417 اما شما هر دو دارید بسیاری از روی های دیگر سکه 749 01:07:00,707 --> 01:07:04,042 تو حسودی، مادی، از دستانت استفاده کن 750 01:07:04,167 --> 01:07:06,707 مثل همسرت! این یک عادت خانوادگی است. 751 01:07:07,917 --> 01:07:10,082 تو هم خیلی تمیز نیستی 752 01:07:11,457 --> 01:07:15,207 آن زمان در فراسکاتی را به خاطر دارید؟ حتی سر و صدا کردی 753 01:07:15,375 --> 01:07:19,667 - شراب زیاد. - شما زیاد می خورید و می نوشید. تو پیر شدی 754 01:07:20,667 --> 01:07:24,375 تو گاهی مثل عمویم به جای معشوقه ام 755 01:07:26,750 --> 01:07:30,125 - او مثل برادرزاده شماست؟ - او هم عیب های خودش را دارد. 756 01:07:30,207 --> 01:07:33,792 میخواستم بهشون بگم بیا صبر کن بیا! 757 01:07:34,957 --> 01:07:40,207 به خاطر رقابت او در روح آنها القا کرد، 758 01:07:40,332 --> 01:07:44,875 او، که قلم D'Annunzio برای توصیف کافی نیست، یا زولا، 759 01:07:45,042 --> 01:07:46,042 یا ناباکوف، 760 01:07:46,207 --> 01:07:50,332 دو مرد وارد شدند شب غیراخلاقی در هتل مولیز، 761 01:07:50,542 --> 01:07:52,917 در شرایطی که آدلاید 762 01:07:53,000 --> 01:07:58,707 راه اندازی کرده بود و به توافق رسیده بود. از شما می پرسم که آیا این درست است؟ 763 01:07:59,042 --> 01:08:03,875 اینطوری بگم کثیف به نظر میاد. او نمی دانست چه کسی را انتخاب کند. 764 01:08:04,125 --> 01:08:08,457 بحث کردیم و متوجه شدیم چنین مشکلاتی به راحتی حل می شود. 765 01:08:09,167 --> 01:08:12,292 لزوماً لازم نیست دو تا داشته باشید. به سوئد یا دانمارک نگاه کنید. 766 01:08:12,500 --> 01:08:17,082 ما خیلی کمتر تکامل یافته ایم از شاهد آزاده ما 767 01:08:18,041 --> 01:08:22,166 ناردی که مروج بود از آن آزمایش مختلط؟ 768 01:08:23,207 --> 01:08:25,541 من اصلا از این کار خوشم نیومد 769 01:08:25,875 --> 01:08:29,750 این دو نفر بودند، به خصوص او، آن خوک. 770 01:08:29,875 --> 01:08:32,875 - ساکت باش ناردی. - بله، بسیار خوب. 771 01:08:33,041 --> 01:08:36,250 تو باید به من کمک کنی یا دوباره خودمو میکشم 772 01:09:25,375 --> 01:09:27,791 - آن دست را بردارید. - شما آن را بردارید. 773 01:09:28,957 --> 01:09:31,750 - مهمانی جنسی اینگونه است؟ - منحط! 774 01:09:31,832 --> 01:09:35,207 - من؟ چه کسی هزینه اتاق را پرداخت کرده است؟ - شما هرگز پول نمی دهید! 775 01:09:35,332 --> 01:09:37,500 فقط خودتو بکش 776 01:09:37,582 --> 01:09:39,916 - من تو را خراب می کنم! - چی؟ 777 01:09:40,166 --> 01:09:44,207 بیهوده تحقیر کردی و من را شکنجه کرد 778 01:09:44,541 --> 01:09:46,750 - آدلاید. آدلاید. - آدلاید. 779 01:09:46,832 --> 01:09:49,207 ما همیشه باید برداشت بدی از خودمان بدهیم. 780 01:09:49,791 --> 01:09:52,207 - آدلاید. - بسه 781 01:09:52,291 --> 01:09:53,250 - تنهام بذار - آدلاید. 782 01:09:53,332 --> 01:09:55,083 من نمی خواهم شما دو نفر را دوباره ببینم. 783 01:09:55,250 --> 01:09:59,375 این بار قطعی است! من دیگه طاقت شما دوتا رو ندارم 784 01:09:59,500 --> 01:10:01,708 - من بهترین های خودم را به تو دادم. - دوباره تلاش می کنیم. 785 01:10:03,125 --> 01:10:06,666 اینجا جای مناسبی است نه فاحشه خانه. 786 01:10:06,916 --> 01:10:10,458 - برو! برو لباس بپوش - او این کار را کرد. 787 01:10:17,000 --> 01:10:19,083 - آدلاید! - سلام! 788 01:10:19,541 --> 01:10:21,541 - او خواهر من است. - خداحافظ 789 01:10:24,333 --> 01:10:26,625 - آدلاید! - بازم؟ 790 01:10:28,791 --> 01:10:33,041 - من باید با شما صحبت کنم. - بله. میدونم دنبال من بودی 791 01:10:33,125 --> 01:10:35,791 - چی شد؟ - گوش کن 792 01:10:36,625 --> 01:10:39,750 اگر این بار نه بگویید، ناپدید شوید. 793 01:10:39,875 --> 01:10:43,958 -فراموش کن خواهر داری - من پول ندارم. 794 01:10:44,083 --> 01:10:47,875 - نه. این برای آینده شماست. - آینده! 795 01:10:48,416 --> 01:10:50,583 من دیگر آینده ای ندارم. 796 01:10:51,583 --> 01:10:54,416 من زندانی گذشته هستم. 797 01:10:54,875 --> 01:10:58,750 در مورد حال، من درختی هستم بدون برگ 798 01:10:59,291 --> 01:11:02,166 این مزخرف است. گوش کن 799 01:11:03,375 --> 01:11:05,541 یکی از مشتریان من هست برو! 800 01:11:05,708 --> 01:11:11,166 یک جنتلمن مناسب، بیوه، خداترس، میانسال، بسیار ثروتمند. 801 01:11:11,333 --> 01:11:15,708 او می خواهد شما را ملاقات کند و او می خواهد ازدواج کند. 802 01:11:15,833 --> 01:11:20,625 او به اندازه طلا خوب است، یک فرد مهربان و فهمیده 803 01:11:20,916 --> 01:11:24,041 حیوان بالغ به این قسمت ها تقسیم می شود. 804 01:11:24,125 --> 01:11:26,416 در پشت، ما نوک بریچ داریم، 805 01:11:26,583 --> 01:11:30,916 دنده، ساق، گرد و دم. 806 01:11:31,083 --> 01:11:33,083 در وسط، ما فیله و فیله داریم، 807 01:11:33,416 --> 01:11:36,458 سینه، چاک و شانه. 808 01:11:36,583 --> 01:11:41,291 سپس دنده یدکی، بشقاب پهلو و کوتاه 809 01:11:41,541 --> 01:11:45,166 ماهیچه ها را فراموش نکنیم. 810 01:11:45,291 --> 01:11:50,541 در جلو، صورت، زبان، گردن، بیکن و سینه بزرگ 811 01:11:50,875 --> 01:11:54,916 - همه این چیزها را نمی دانند. - با تریپ طور دیگری برخورد می شود. 812 01:11:59,041 --> 01:12:00,666 چرا او نمی آید؟ 813 01:12:01,041 --> 01:12:03,750 این زنگ را متوقف کنید! 814 01:12:04,041 --> 01:12:06,416 - سالامی های کوچک! - ما آنها را تمام کردیم. 815 01:12:06,541 --> 01:12:11,000 - فقط نیش بیکن وجود دارد. - من تو را از کشتارگاه بردم 816 01:12:11,125 --> 01:12:13,833 - ساقی بودن! من اشتباه کردم -شاید داشتی 817 01:12:14,083 --> 01:12:18,000 تو همیشه قصاب خواهی بود جانور بزرگ، برو! 818 01:12:21,291 --> 01:12:24,083 امبلتو، نه اینطوری. 819 01:12:24,750 --> 01:12:28,791 - او پسر عموی شماست. - کمی متاسفم. 820 01:12:29,166 --> 01:12:34,791 خوب چیکار میکنی وقتی فهمیدی به کسی صدمه زدی؟ 821 01:12:36,291 --> 01:12:37,416 فرار کن 822 01:12:39,166 --> 01:12:40,208 بیا اینجا 823 01:12:43,750 --> 01:12:47,166 با چاقو صدمه نبیند، اما به احساسات آنها جریحه دار شود. 824 01:12:47,583 --> 01:12:51,791 علاوه بر مادیات، کسانی هستند که نباید آنها را لمس کرد. 825 01:12:52,416 --> 01:12:54,041 روح یکی از این چیزهاست. 826 01:12:54,166 --> 01:12:57,916 - داخل است، اما ما نمی توانیم آن را ببینیم. - مثل هاگیس. 827 01:13:20,500 --> 01:13:23,458 غمگینی عشق؟ به پریدن فکر می کردی؟ 828 01:13:23,666 --> 01:13:26,875 - بهتر از با من بودن. - اینو نگو 829 01:13:28,833 --> 01:13:29,916 خیر 830 01:13:30,666 --> 01:13:32,041 من اینجا بودن را دوست دارم 831 01:13:32,833 --> 01:13:36,916 - چرا اینهمه نی؟ - مدرک هندسی 832 01:13:37,791 --> 01:13:40,291 نوشته شده بود در پروژه خانه 833 01:13:40,666 --> 01:13:43,333 آدلاید، تلفن. 834 01:13:48,416 --> 01:13:50,833 چرا او را "خانم" صدا نمی کنید؟ 835 01:13:51,375 --> 01:13:55,500 -میتونستی گوشی رو بیاری - این چیه؟ 836 01:13:59,208 --> 01:14:02,041 نه. من نمی خواهم با کسی صحبت کنم. 837 01:14:02,583 --> 01:14:04,458 - تو حرف بزن - هر طور که شما می خواهید. 838 01:14:06,166 --> 01:14:08,916 بده. سلام؟ 839 01:14:09,833 --> 01:14:11,333 سلام، بله؟ 840 01:14:11,458 --> 01:14:14,083 سلام؟ می توانم با خانم آدلاید صحبت کنم؟ 841 01:14:15,625 --> 01:14:18,791 - دوست دختر - اون اینجا نیست می توانید به من بگویید. 842 01:14:19,208 --> 01:14:21,291 آیا می توانید خودتان را شناسایی کنید؟ 843 01:14:24,541 --> 01:14:28,458 آمبلتو دی میو، یه نصیحت بهت میکنم 844 01:14:29,000 --> 01:14:30,541 میدونی باید چیکار کنی؟ 845 01:14:30,833 --> 01:14:34,791 - باید هلش بدی - نه، تو این کار را می کنی. 846 01:14:37,916 --> 01:14:39,083 به مامان زنگ بزن 847 01:14:41,541 --> 01:14:42,833 نه مال تو 848 01:14:44,416 --> 01:14:47,083 میتونه Oreste باشه؟ یا نلو؟ 849 01:14:48,750 --> 01:14:50,125 و پدربزرگ های شما! 850 01:14:51,750 --> 01:14:52,833 اورسته است. 851 01:14:53,625 --> 01:14:57,333 اگر او به این کار ادامه دهد، فراموش کردن او دشوار خواهد بود. 852 01:14:58,083 --> 01:15:00,791 وجود دارد. شاید دوباره بهت زنگ بزنم 853 01:15:12,416 --> 01:15:13,416 اوگو… 854 01:15:14,750 --> 01:15:16,583 می خواهی چیزی بدانی؟ 855 01:15:17,791 --> 01:15:19,583 دارم خودمو خراب میکنم 856 01:15:20,208 --> 01:15:23,791 سرگیجه می گیرم و از روی داربست می افتم و یک بازو بشکن 857 01:15:23,958 --> 01:15:29,291 من با سرسرا بحث می کنم، و الان بیکارم 858 01:15:30,291 --> 01:15:31,333 اوگو 859 01:15:33,291 --> 01:15:37,291 آیا او زیباست؟ کجاست این همه زیبایی؟ 860 01:15:37,666 --> 01:15:43,333 با آن بینی نوک تیز، پر از کک و مک. این خانم زیباتره 861 01:15:47,083 --> 01:15:52,083 میفهمی من کی بودم خانواده، دوستان، محل کار، و مهمانی برای؟ 862 01:15:52,500 --> 01:15:54,000 برای زنی که لیاقتش را ندارد. 863 01:15:55,041 --> 01:15:58,333 تو من را ناامید کردی اوگوی عزیز. 864 01:15:58,541 --> 01:16:03,208 باید چشمامو باز میکردی و گفت: "اورست، چه کار می کنی؟" 865 01:16:04,125 --> 01:16:06,541 دوستی همینه در غیر این صورت، به این معنی است که شما به هیچ وجه نمی دهید. 866 01:16:06,750 --> 01:16:10,541 شما یک دوست واقعی نیستید. تمام شد. دیگه بحث نکنیم 867 01:16:10,625 --> 01:16:13,416 - من پول نوشیدنی همه را می دهم. - هیچ کس اینجا نیست. 868 01:16:14,583 --> 01:16:17,458 - خوب، به ما دو نفر. - من قبلا پرداخت کردم. 869 01:16:19,875 --> 01:16:22,916 بیا بریم پس من دیگه حوصله ندارم 870 01:16:23,666 --> 01:16:24,875 من این کار را نمی کنم. 871 01:16:26,208 --> 01:16:28,125 احساس آرامش می کنم 872 01:16:28,333 --> 01:16:29,291 به مبارزه بپیوندید اشغال کنید 873 01:16:29,375 --> 01:16:32,291 حالا می دانم خوشبختی واقعی چیست. 874 01:16:34,500 --> 01:16:39,416 - داری گریه می کنی؟ - چون خوشحالم. اتفاق می افتد! 875 01:16:41,583 --> 01:16:42,666 علیه همه اشکال امپریالیسم 876 01:17:01,458 --> 01:17:03,458 نه به ناتو اتحاد کارگران 877 01:17:08,541 --> 01:17:11,583 بالاخره چند نظافت خیابان! 878 01:17:11,708 --> 01:17:15,208 تالار شهر تصمیم به پاکسازی گرفته است. زمانش فرا رسیده است. 879 01:17:21,291 --> 01:17:25,041 همان تهدیدها با برخی امتیازات سیاسی 880 01:17:25,166 --> 01:17:31,708 آنها باید بدانند که طبقه کارگر، کارگران، 881 01:17:31,791 --> 01:17:35,833 جوانان رم و لاتزیو-- 882 01:17:35,916 --> 01:17:37,625 برای تو، پیترو! 883 01:17:38,083 --> 01:17:41,750 - او پیترو نیست. - به هر حال او خوب است. 884 01:17:42,916 --> 01:17:44,458 اینجا در رم 885 01:17:45,000 --> 01:17:49,916 مخصوصا به تو، دوستان پرزیدنت نیکسون… 886 01:17:50,041 --> 01:17:53,541 - سلام برتوکی. - بالاخره دوباره می بینمت. 887 01:17:53,708 --> 01:17:55,458 حق با شماست. متاسفم 888 01:17:55,916 --> 01:17:59,291 -میشه یه چیزی بهت بگم؟ - حالا؟ 889 01:17:59,791 --> 01:18:00,916 بله. 890 01:18:03,416 --> 01:18:04,916 آیا رنج کشیدن برای عشق… 891 01:18:06,250 --> 01:18:09,583 به مبارزه طبقاتی مرتبط باشد؟ 892 01:18:10,125 --> 01:18:11,791 چی میگی؟ 893 01:18:12,500 --> 01:18:18,791 من سعی می کنم یک موضوع شخصی را مطرح کنم یک توضیح گسترده تر، یک توضیح مارکسیستی… 894 01:18:19,750 --> 01:18:21,375 بنابراین من احساس تنهایی نمی کنم 895 01:18:23,166 --> 01:18:26,291 من دارم با منشی صحبت می کنم از بخش من 896 01:18:26,541 --> 01:18:27,750 من تنها هستم. 897 01:18:29,291 --> 01:18:34,666 حتی در میان رفقای من، من احساس تنهایی می کنم و این درست نیست. 898 01:18:35,000 --> 01:18:38,375 استدلال من را دنبال کنید. 899 01:18:39,416 --> 01:18:43,458 رنج انسان توسط برتری تعیین می شود 900 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 که طبقه اقتصادی دارد. 901 01:18:46,541 --> 01:18:49,791 آدلاید را از من گرفتند توسط یک مرد ثروتمند، 902 01:18:49,875 --> 01:18:52,666 - استثمارگر جامعه - - اجازه میدی گوش کنم؟ 903 01:18:55,166 --> 01:19:00,833 رفقا، هر بار که اینجا جمع شدیم 904 01:19:00,916 --> 01:19:04,666 در بزرگ و با شکوه پیاتزا سن جیووانی 905 01:19:05,250 --> 01:19:10,375 هر بار برای لحظات مهم بود 906 01:19:10,583 --> 01:19:14,208 که حزب ما تجربه می کرد، همراه با کشور، 907 01:19:14,416 --> 01:19:16,916 و توده های بزرگ مردمی. 908 01:19:17,166 --> 01:19:20,458 مثل همیشه وقتی اومدیم اینجا… 909 01:19:20,958 --> 01:19:22,916 برتوکی. 910 01:19:24,000 --> 01:19:26,583 این را باید از خود بپرسیم. 911 01:19:27,291 --> 01:19:31,250 اگر آمبلتو دی میو در سطح من بود، آیا او مرا ترک می کرد؟ 912 01:19:31,500 --> 01:19:35,791 پاسخ من خیر است. نظر سیاسی شما چیست؟ 913 01:19:36,083 --> 01:19:38,791 اورست، حالت خوبه؟ 914 01:19:41,125 --> 01:19:43,291 نه، احساس خوبی ندارم. 915 01:19:43,541 --> 01:19:46,833 اصلا حالم خوب نیست من زیاد حرف میزنم؟ 916 01:19:47,791 --> 01:19:53,166 - نه. گوش کن پیترو چی میگه. - بله. 917 01:19:54,041 --> 01:19:55,833 بله، بعداً در مورد آن بحث خواهیم کرد. 918 01:19:56,041 --> 01:19:59,416 جنبش حفظ شده است قدرت جنگی آن… 919 01:19:59,583 --> 01:20:01,833 ما او را از دست دادیم. من فکر می کنم. 920 01:20:02,000 --> 01:20:07,250 ... و موفق به اجتناب شده است شکست دردناک اردیبهشت 68. 921 01:20:22,666 --> 01:20:26,750 16 جولای کار می کردیم وقتی صدای فریاد از حمام شنیدیم 922 01:20:26,916 --> 01:20:30,583 نلو آب دهانش را قورت داده بود سم موش در قوطی ها 923 01:20:30,750 --> 01:20:33,833 او مدام می گفت: می خواهم بمیرم. و داشت لگد میزد 924 01:20:33,958 --> 01:20:37,041 با آمبولانس تماس گرفتیم و به بیمارستان رفت. 925 01:20:50,208 --> 01:20:52,208 - سلام، آدلاید. - سلام 926 01:20:54,541 --> 01:20:56,083 - سلام - آدلاید. 927 01:20:56,291 --> 01:20:59,750 - آدلاید برگشت. - اجازه بده من بگذرم 928 01:21:00,958 --> 01:21:03,541 - آیا کسی به شما آسیب رسانده است؟ - نه 929 01:21:03,958 --> 01:21:06,416 من به دنبال یک مرد جوان هستم که اقدام به خودکشی کرد 930 01:21:06,666 --> 01:21:10,500 - این زن… - نلو! نلو! نلو! 931 01:21:11,416 --> 01:21:12,791 نلو 932 01:21:15,375 --> 01:21:17,000 قوی باش 933 01:21:17,458 --> 01:21:19,541 - من را نگه دار - ممنون 934 01:21:20,833 --> 01:21:22,458 - من چیزی نمی بینم. - بیا 935 01:21:22,666 --> 01:21:25,083 نلو من. 936 01:21:25,375 --> 01:21:27,916 - نلو - تو کی هستی؟ 937 01:21:29,208 --> 01:21:32,083 - خفه کن، بو بکش. بو می کنم - - من هستم! 938 01:21:32,333 --> 01:21:34,208 خیلی خون از دست دادی 939 01:21:34,625 --> 01:21:38,541 - پرستار، آیا او بهبود می یابد؟ - بله، اما من پیتزاساز هستم. 940 01:21:38,791 --> 01:21:42,208 نه من میخوام بمیرم به سر دکتر زنگ بزن! 941 01:21:42,500 --> 01:21:47,375 نه! چرا این کار را کردی؟ برای من انجام دادی؟ 942 01:21:47,500 --> 01:21:48,791 نه، هرگز! 943 01:21:49,041 --> 01:21:50,166 نه! 944 01:21:51,125 --> 01:21:55,208 - نه - بله، دروغ رقت انگیزی است. 945 01:21:55,750 --> 01:21:59,916 با این ژست نشون دادی که تو مرا بیشتر از دیگران دوست داری، 946 01:22:00,125 --> 01:22:03,500 و من تو را رها کردم نلو منو ببخش 947 01:22:04,125 --> 01:22:05,958 بگو منو میبخشی 948 01:22:06,041 --> 01:22:08,833 - منو میبخشی؟ - نه! ای شلخته! 949 01:22:09,916 --> 01:22:14,458 راست میگه من سزاوار آن هستم. نلو! 950 01:22:14,916 --> 01:22:18,458 - من را رها نکن - اون مرده؟ 951 01:22:18,583 --> 01:22:22,250 او نمرده است! او زنده است و ما با هم زندگی خواهیم کرد. 952 01:22:22,416 --> 01:22:25,875 - من زندگیم را وقف تو خواهم کرد. - به مدونا قسم بخور. 953 01:22:26,041 --> 01:22:29,958 - قسم می خورم. پرستار، اینجا - من پیتزا ساز هستم. او آن را خواهد ساخت. 954 01:22:30,041 --> 01:22:33,208 در شماره ده، Via Cuboni، مردی منتظر من است 955 01:22:33,541 --> 01:22:36,708 به او بگویید از او تشکر می کنم برای چیزی که به من داد 956 01:22:36,791 --> 01:22:40,583 اما من دیگر نمی توانم او باشم اینجا این هم 957 01:22:40,791 --> 01:22:43,708 - اون داره چیکار میکنه؟ - برهنه کردن خود از تمام ثروت. 958 01:22:43,875 --> 01:22:47,208 - و برمیگرده پیش من. - چه معامله ای! 959 01:22:48,291 --> 01:22:52,791 این و این هم - - نه. این از مراسم عشای ربانی من است. 960 01:22:52,875 --> 01:22:54,458 - آدلاید! - نلو! 961 01:22:55,666 --> 01:22:59,958 پاییز برگشت گل رز خیلی گران شده بود. 962 01:23:00,208 --> 01:23:02,791 اولین گل های داودی وجود داشت. 963 01:23:03,208 --> 01:23:08,708 من و نلو همدیگر را دوست داشتیم و در مورد ازدواج صحبت کردیم. 964 01:23:09,583 --> 01:23:12,416 با موفقیت آمبلتو را فراموش کرده بودم. 965 01:23:13,333 --> 01:23:14,791 در مورد تو، اورست… 966 01:23:16,166 --> 01:23:19,833 خودم را مجبور کردم تا تو را از قلبم جدا کنم 967 01:23:21,708 --> 01:23:24,708 این زمانی بود که آدلاید را معرفی کردم به خانواده ام 968 01:23:24,791 --> 01:23:28,541 صد گلوله برنج و 25 بطری شامپاین. 969 01:23:28,791 --> 01:23:32,541 حتی اسلاید هم گرفتیم. آنها آنجا هستند. 970 01:23:32,791 --> 01:23:37,208 آنجا، در سمت چپ. آدلاید خوشحال بود، 971 01:23:37,625 --> 01:23:41,916 با عمه، مادرم، عمو آمبروجو، خواهرم. 972 01:23:42,041 --> 01:23:43,416 این من هستم. 973 01:23:43,958 --> 01:23:46,541 اون جایی که الان تو هستی نشسته بود 974 01:23:47,333 --> 01:23:48,583 شما غذا نمی خورید؟ 975 01:23:50,875 --> 01:23:55,166 تنها زمانی که زنی تو را ترک می کند، میفهمی دلت براش تنگ شده 976 01:23:55,500 --> 01:23:58,541 درسته؟ او حتی به من انگلیسی یاد داد. 977 01:24:00,791 --> 01:24:03,750 - به معنی "صبح بخیر" است. - میدونم 978 01:24:11,208 --> 01:24:13,458 او زندگی من را تغییر داد. 979 01:24:13,541 --> 01:24:16,833 هفت هشت میلیارد می دادم او را پشت سر بگذارد 980 01:24:18,958 --> 01:24:20,083 سیگار میکشی؟ 981 01:24:25,083 --> 01:24:27,583 - تمرکز کن! -صبر کن 982 01:24:28,208 --> 01:24:29,833 اینجاست. 983 01:24:30,666 --> 01:24:35,791 من نامه ای دارم که آدلاید برایم فرستاده است. میخوای بشنوی؟ 984 01:24:39,125 --> 01:24:41,208 جولیو سزاره، شما آن را بخوانید. 985 01:24:52,750 --> 01:24:54,916 - "گاو عزیز -" - شوخی نکن 986 01:24:55,208 --> 01:24:58,208 - "امبلتو عزیز." - ادامه بده 987 01:24:58,416 --> 01:25:00,208 "عشق چیست؟" 988 01:25:00,416 --> 01:25:02,666 "به سمت خورشید می دود 989 01:25:02,833 --> 01:25:06,583 تا زمانی که غروب کند، و تو در سایه ای." 990 01:25:06,791 --> 01:25:11,458 "من یک بار دیگر می درخشم بر کسی که من را بیشتر دوست داشت 991 01:25:11,791 --> 01:25:15,666 این را با گرفتن جان او ثابت می کند." 992 01:25:15,916 --> 01:25:19,416 "من باید تو را ترک کنم. این نقاط -" 993 01:25:19,666 --> 01:25:21,416 این نقاط روی کاغذ اشک است. 994 01:25:21,583 --> 01:25:26,291 «اشک هایی که به شدت می ریزند. برای همیشه خداحافظ آمبلتو من." 995 01:25:26,416 --> 01:25:30,833 «در ایمان». امضا شده "Ciafrocchi Adelaide." 996 01:25:30,958 --> 01:25:32,750 تمام شد. بیا اینجا 997 01:25:34,291 --> 01:25:36,791 اینجا داشت به من نگاه می کرد از طریق یک استخوان 998 01:25:37,333 --> 01:25:40,958 همین است. ما باید بیشتر ملاقات کنیم. 999 01:25:41,208 --> 01:25:44,333 می توانستیم در مورد او صحبت کنیم. شما آن را دوست دارید؟ 1000 01:25:44,625 --> 01:25:48,541 شاید هر پنجشنبه؟ این یک عادت خوب خواهد بود. 1001 01:25:49,416 --> 01:25:51,416 تکه های گوشت گاو را به او دادی؟ 1002 01:25:51,916 --> 01:25:54,291 بسیار خوب. خداحافظ 1003 01:26:02,291 --> 01:26:03,666 پنج شنبه میبینمت 1004 01:26:10,500 --> 01:26:13,833 سلام! آیا دم را دوست دارید؟ 1005 01:26:14,166 --> 01:26:18,458 سپس آن را در روز پنجشنبه پیدا خواهید کرد. باشه؟ 1006 01:26:24,875 --> 01:26:26,958 وقتی رفت عجیب بود 1007 01:26:27,458 --> 01:26:30,666 در خطی که با آدلاید قدم زدم. 1008 01:26:31,250 --> 01:26:33,666 پنجشنبه 19 اکتبر بود. 1009 01:26:34,041 --> 01:26:37,583 پنجشنبه بعد، او حاضر نشد. نه پنجشنبه بعد از آن، 1010 01:26:38,333 --> 01:26:40,000 یا پنجشنبه بعد از آن 1011 01:26:40,875 --> 01:26:44,250 نه اونی که دنبالش می کنه، یا بعد از آن 1012 01:26:44,333 --> 01:26:46,500 - دی میو. - نه پنجشنبه بعد از آن. 1013 01:26:46,666 --> 01:26:48,625 - دی میو! - نه مورد زیر. 1014 01:26:48,791 --> 01:26:53,000 - می فهمیم. - فکر کردم قرار است همه آنها را بگویم. 1015 01:26:53,166 --> 01:26:55,583 - این لازم نیست. - باشه 1016 01:26:56,250 --> 01:26:57,583 این بهتر است. 1017 01:27:00,625 --> 01:27:03,208 چه زمانی شاهد، گراکولیوس ماریا، با ناردی آشنا شوید؟ 1018 01:27:03,416 --> 01:27:05,791 گراکولیوس ماریا، 38 ساله، رومی. 1019 01:27:06,166 --> 01:27:12,708 من با آقای اورست آشنا شدم. تنها راه می رفتم و به کارم فکر می کردم، 1020 01:27:12,833 --> 01:27:16,291 وقتی شروع کرد به دنبال من. 1021 01:27:16,541 --> 01:27:19,416 پس قدم خود را تند کردم، زیرا می توانید با افراد بد در رم ملاقات کنید. 1022 01:27:19,541 --> 01:27:22,041 در خیابان مردم هستند کی میتونه اذیتت کنه 1023 01:27:22,208 --> 01:27:24,708 به او گفتم با پلیس تماس خواهم گرفت. 1024 01:27:24,875 --> 01:27:26,791 - حداقل می تونستی کمکم کنی! - مرا تنها بگذار! 1025 01:27:26,958 --> 01:27:29,083 شما قدرت کمک به مردم را دارید. 1026 01:27:30,416 --> 01:27:33,083 شما کولی ها مردم خوبی هستید. کمکم کن 1027 01:27:33,208 --> 01:27:35,583 زنی که دوستش داشتم مرا به خاطر مرد دیگری رها کرد. 1028 01:27:35,708 --> 01:27:41,708 لطفا آینده من را بخوانید. کمکم کن تو آخرین امید منی 1029 01:27:41,875 --> 01:27:43,833 - او کیست؟ - او فقط یک ولگرد است. 1030 01:27:43,958 --> 01:27:46,541 طلسم کنید و عشقش را به من پس بده 1031 01:27:48,166 --> 01:27:49,583 کمکم کن 1032 01:27:50,000 --> 01:27:51,708 تمام آنچه دارم را به تو خواهم داد. 1033 01:27:51,791 --> 01:27:53,500 هزار و چهارصد لیر و دو نخ سیگار 1034 01:27:56,958 --> 01:28:01,250 چرا اینجوری تموم شد؟ من از کولی ها التماس می کنم. 1035 01:28:01,583 --> 01:28:05,791 - چرا آدلاید؟ چرا؟ - دلم براش میسوزه. 1036 01:28:05,916 --> 01:28:09,625 عشق، که هیچ کس را معشوق معاف نمی کند از دوست داشتن 1037 01:28:10,291 --> 01:28:11,708 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 1038 01:28:14,000 --> 01:28:15,083 آدلاید. 1039 01:28:16,041 --> 01:28:17,875 دیوانه وار دوستت داشتم 1040 01:28:20,083 --> 01:28:22,333 و تو مرا ترک کردی چرا؟ 1041 01:28:23,833 --> 01:28:26,166 - آدلاید من. - بیچاره! 1042 01:28:27,000 --> 01:28:30,250 برای ملاقات با آدلاید طلسم می خواهید؟ 1043 01:28:31,125 --> 01:28:33,208 بله، نام او آدلاید است. 1044 01:28:33,666 --> 01:28:36,541 - تو همه چیز را می دانی. - همه چیز! 1045 01:28:37,458 --> 01:28:39,958 - طلسم 40 قدیس؟ - چی؟ 1046 01:28:40,375 --> 01:28:42,166 که هزینه زیادی دارد. 1047 01:28:42,458 --> 01:28:44,416 من بیشتر ندارم 1048 01:28:44,666 --> 01:28:48,250 - 21 قدیس را انجام دهید. - 21 قدیس؟ این بی فایده است. 1049 01:28:51,708 --> 01:28:54,500 بسیار خوب. بیایید طلسم 31 قدیس را انجام دهیم. 1050 01:28:54,583 --> 01:28:57,166 بله قبول میکنم 1051 01:28:57,875 --> 01:28:59,375 پول را بردار 1052 01:30:17,375 --> 01:30:19,958 در را باز کن و شما یک شخص دوست داشتنی پیدا خواهید کرد. 1053 01:30:38,083 --> 01:30:39,791 منتظرت بودم 1054 01:30:41,500 --> 01:30:42,708 آدلاید. 1055 01:30:43,416 --> 01:30:46,625 - عشقم، چه حسی داری؟ - خوب 1056 01:30:55,291 --> 01:30:59,666 صبحانه مورد علاقه شما را درست کردم نگاه کن 1057 01:31:00,500 --> 01:31:03,291 نان برشته، ریکوتا و قهوه! 1058 01:31:04,250 --> 01:31:08,500 این سالم ترین صبحانه است. من آن را به همه توصیه می کنم. 1059 01:31:10,250 --> 01:31:11,583 - اینجا - آدلاید. 1060 01:31:11,750 --> 01:31:12,875 بله. 1061 01:31:13,041 --> 01:31:15,791 اینجا بودن را دوست دارم، با شما خوب و گرم است 1062 01:31:16,416 --> 01:31:19,041 - امروز صبح خیلی خوش تیپ هستی. صبر کن - من هستم؟ 1063 01:31:19,291 --> 01:31:20,833 صبر کن 1064 01:31:24,375 --> 01:31:26,708 نگاه کن من موفق به انجام آن شدم. 1065 01:31:27,416 --> 01:31:29,708 صافش کردم شما آن را دوست دارید؟ 1066 01:31:30,583 --> 01:31:34,250 شما مدرن تر به نظر می رسید و جوانتر مثل این 1067 01:31:35,125 --> 01:31:36,791 یه اسپری مو هم زدم 1068 01:31:37,708 --> 01:31:39,625 - شبیه کلاه ایمنی است. - نه 1069 01:31:40,000 --> 01:31:42,333 - اما دوام نمی آورد. - نه 1070 01:31:42,958 --> 01:31:44,250 موهای شورشی است. 1071 01:31:44,500 --> 01:31:47,000 - من می توانم آن را انجام دهم. - ممنون اجازه دارم؟ 1072 01:32:03,291 --> 01:32:04,666 من خوشحالم. 1073 01:32:06,833 --> 01:32:08,458 اینجا چیکار کردی؟ 1074 01:32:09,041 --> 01:32:11,500 همان دستی که به تو زد. یک چکش 1075 01:32:11,625 --> 01:32:14,291 - در مورد تنها خوب؟ - بله. 1076 01:32:15,541 --> 01:32:19,625 - دندونت چی شد؟ - هیچی، درستش میکنم. 1077 01:32:20,291 --> 01:32:22,416 حتما خیلی زجر کشیدی! 1078 01:32:22,708 --> 01:32:26,333 - فکر کردم دوستش داری. - دیوونه شدی؟ 1079 01:32:26,541 --> 01:32:29,041 و اینکه نمیخواستی منو ببینی 1080 01:32:30,166 --> 01:32:31,458 ساکت باش اورست 1081 01:32:32,166 --> 01:32:33,750 منصفانه نیست. 1082 01:32:35,833 --> 01:32:38,541 من مال تو هستم باید باورم کنی 1083 01:32:40,833 --> 01:32:43,916 من شما را باور دارم. و هنوز… 1084 01:32:45,291 --> 01:32:50,791 سایه ای روی صورتت می بینم 1085 01:32:51,125 --> 01:32:55,833 گذشته دفن شده است 1086 01:32:56,208 --> 01:33:00,208 بیا خودت را قانع کن از حال حاضر 1087 01:33:00,750 --> 01:33:04,458 دوستت دارم؛ دوستت دارم! 1088 01:33:04,583 --> 01:33:08,791 فقط تو! 1089 01:33:26,916 --> 01:33:30,833 - داماد ناز است. - بهتر از دیگری. 1090 01:33:33,541 --> 01:33:35,708 عروس! 1091 01:33:47,458 --> 01:33:49,833 یکی از دوستانم آمد. 1092 01:33:56,291 --> 01:33:59,791 - با آرزوی بهترین ها، آدلاید. - بیا عروس را ببین! 1093 01:33:59,916 --> 01:34:02,708 - با آرزوی بهترین ها - سلام، ممنون 1094 01:34:03,791 --> 01:34:05,916 بیا کشیش منتظر است. 1095 01:34:06,166 --> 01:34:09,833 - خداحافظ! - عروس خیس، عروس خوش شانسی است. 1096 01:34:09,958 --> 01:34:12,916 - شلخته ها همیشه ازدواج می کنند! - با آرزوی بهترین ها! 1097 01:34:13,666 --> 01:34:15,416 بهترین آرزوها، آدلاید. 1098 01:34:17,250 --> 01:34:19,041 بهترین آرزوها! 1099 01:34:39,375 --> 01:34:42,291 - اون اورسته! - نه 1100 01:34:45,125 --> 01:34:47,333 بله، او است. 1101 01:34:47,875 --> 01:34:50,791 او است. ببین چقدر خرابه 1102 01:34:51,708 --> 01:34:52,791 برویم. 1103 01:34:53,833 --> 01:34:55,041 بیا 1104 01:35:01,583 --> 01:35:04,541 نه، من نمی خواهم او را ببینم. 1105 01:35:06,791 --> 01:35:07,791 خیر 1106 01:35:35,125 --> 01:35:36,125 اورست. 1107 01:35:38,583 --> 01:35:39,958 اورست. 1108 01:35:41,958 --> 01:35:43,291 اورست. 1109 01:35:49,666 --> 01:35:53,125 - اینجا چیکار میکنی؟ اوگو؟ 1110 01:35:54,083 --> 01:35:56,833 شما جوان تر به نظر می رسید. 1111 01:35:57,541 --> 01:35:59,083 نلو است. 1112 01:36:01,000 --> 01:36:02,750 نلو 1113 01:36:06,458 --> 01:36:08,791 نلو اینجا چیکار میکنی؟ 1114 01:36:10,083 --> 01:36:11,875 - چطوری؟ - چون… 1115 01:36:13,000 --> 01:36:16,166 روی زمین مرطوب است، فهمیدی؟ 1116 01:36:17,666 --> 01:36:19,208 اما تو 1117 01:36:19,875 --> 01:36:23,125 -میتونم چیزی بهت بدم؟ - نه 1118 01:36:23,333 --> 01:36:25,291 نه نگران نباش 1119 01:36:32,583 --> 01:36:34,250 اما چه کسی - 1120 01:36:34,375 --> 01:36:36,750 او کیست؟ آدلاید؟ 1121 01:36:37,250 --> 01:36:39,541 - بله. - لعنتی! 1122 01:36:40,833 --> 01:36:44,041 - بگذار به او سلام کنم. - نه صبر کن 1123 01:36:56,333 --> 01:36:58,333 - سلام - سلام 1124 01:36:59,166 --> 01:37:01,583 - کجا میری؟ - همین نزدیکی 1125 01:37:02,750 --> 01:37:04,666 همه لباس سفید پوشیده اند! 1126 01:37:06,125 --> 01:37:10,375 ما همدیگر را ندیده ایم برای مدت طولانی من الان کار میکنم 1127 01:37:10,750 --> 01:37:13,958 - داشتم به آهنگمون فکر می کردم. -اورست. 1128 01:37:14,208 --> 01:37:16,541 صبر کن چطور گذشت؟ 1129 01:37:17,083 --> 01:37:19,791 سایه ای روی صورتت می بینم 1130 01:37:20,333 --> 01:37:23,041 - چطوری؟ - خوب 1131 01:37:23,791 --> 01:37:26,083 - چرا لنگ می زنی؟ - افتادم 1132 01:37:26,416 --> 01:37:30,333 من حتی سل دارم، اما من خوبم 1133 01:37:30,541 --> 01:37:34,416 بیا ملاقات کنیم در ساعات بازار من اینجا کمک می کنم، 1134 01:37:34,500 --> 01:37:38,916 اما عصر کار می کنم در یک تئاتر به عنوان دستیار شعبده باز. 1135 01:37:39,375 --> 01:37:44,083 الان دارم میرم من یک ماتینه دارم خداحافظ نلو خداحافظ آدلاید. 1136 01:37:44,208 --> 01:37:47,916 - خداحافظ - به من زنگ بزن می فهمی؟ خداحافظ 1137 01:37:53,416 --> 01:37:54,833 خداحافظ. 1138 01:37:59,958 --> 01:38:01,666 چرا امروز؟ 1139 01:38:06,500 --> 01:38:09,041 کجا می روند؟ 1140 01:38:11,166 --> 01:38:13,208 برویم. برو 1141 01:38:16,416 --> 01:38:17,791 گوش کن 1142 01:38:19,916 --> 01:38:23,625 - کجا میری؟ - شروع نمی شود. 1143 01:38:24,208 --> 01:38:28,416 می بینم! قبلاً آنجا بوده اید؟ و تو به من نگفتی؟ 1144 01:38:28,666 --> 01:38:32,166 - با دوستت اینجوری رفتار میکنی؟ - نه 1145 01:38:34,083 --> 01:38:37,541 این اراده من است که به موتور تحمیل می کنم. به چشمان من نگاه کن! 1146 01:38:38,291 --> 01:38:41,791 بی فایده است. اگر من نخواهم شروع نمی شود. 1147 01:38:42,041 --> 01:38:44,750 - آدلاید، برو بیرون. - نه! 1148 01:38:44,833 --> 01:38:46,833 - او را تنها بگذار. - برو بیرون 1149 01:38:47,041 --> 01:38:52,000 نه! صبر کن کار دیوانه وار انجام نده 1150 01:38:52,500 --> 01:38:54,541 - برو بیرون - نه 1151 01:38:54,791 --> 01:38:56,666 - لطفا - باز کن! 1152 01:38:56,833 --> 01:38:59,166 باز کنید. من باید با شما صحبت کنم! 1153 01:39:00,333 --> 01:39:03,291 نه نه نه! 1154 01:39:04,833 --> 01:39:07,750 تو چشمام نگاه کن لطفا شروع نخواهد شد 1155 01:39:08,250 --> 01:39:11,000 نترس منو هم ببر 1156 01:39:11,291 --> 01:39:16,125 منو هم ببر نترس من هم میام باز کنید. 1157 01:39:17,000 --> 01:39:20,916 باز کنید. منو هم ببر منو تنها نذار 1158 01:39:21,166 --> 01:39:23,791 منو اینجا تنها نذار باز کن 1159 01:39:23,916 --> 01:39:28,958 باز کنید. ما دوست هستیم. منو اینجا تنها نذار 1160 01:39:33,625 --> 01:39:35,916 - برو بیرون -صبر کن 1161 01:39:36,041 --> 01:39:39,916 - مرا تنها بگذار! - اذیتش نکن! اورست! 1162 01:39:42,208 --> 01:39:45,666 بس کن نه اورست! 1163 01:39:45,750 --> 01:39:47,541 لطفا، نه. 1164 01:39:49,458 --> 01:39:50,666 من تو را می کشم! 1165 01:39:51,958 --> 01:39:54,500 لطفا! بس است! 1166 01:39:54,708 --> 01:39:57,166 بس است! 1167 01:39:57,375 --> 01:39:59,875 او دوست شماست این کار را نکن 1168 01:39:59,958 --> 01:40:04,541 - ازدواج کرد و به من نگفت! - بسه دیگه! تقصیر منه! 1169 01:40:04,666 --> 01:40:08,708 - من هم تو را می کشم. - من استغفار می کنم! 1170 01:40:10,208 --> 01:40:12,125 خدایا قیچی! 1171 01:40:12,541 --> 01:40:15,958 - نه! - ببین با من چیکار کرد. 1172 01:40:16,458 --> 01:40:20,666 - تو لیاقتش را داری هر دو شما انجام می دهید. - نه! 1173 01:40:24,375 --> 01:40:25,500 خدایا! 1174 01:40:29,916 --> 01:40:31,291 نگاه کن 1175 01:40:34,833 --> 01:40:37,166 نمیکنم... نمیکنم… 1176 01:40:39,208 --> 01:40:42,000 اصلا میخوای منو بکشی؟ 1177 01:40:44,625 --> 01:40:49,250 بس کن ما شما را همراهی می کنیم به داروخانه 1178 01:40:49,500 --> 01:40:54,291 این حرف هاست که توسط مشتری من تفسیر شد 1179 01:40:54,375 --> 01:40:56,750 برای آنچه بودند، تمسخر! 1180 01:40:56,916 --> 01:40:58,791 درست نیست! 1181 01:40:59,125 --> 01:41:02,833 ناخواسته اتفاق افتاد. او می خواست ما را بکشد. 1182 01:41:02,916 --> 01:41:04,833 - نلو! - داشت آدلاید را خفه می کرد. 1183 01:41:04,916 --> 01:41:09,875 دوباره دستم را بلند کردم، فقط در دفاع از خود و چشمانم را بستم. 1184 01:41:11,583 --> 01:41:13,291 نلو، نه! 1185 01:41:43,791 --> 01:41:46,416 خدایا دارم میمیرم! 1186 01:41:50,416 --> 01:41:51,750 آدلاید. 1187 01:41:54,750 --> 01:41:56,333 من شما را می بخشم. 1188 01:41:57,416 --> 01:42:00,541 من این کار را نکردم. او انجام داد. 1189 01:42:05,958 --> 01:42:07,208 شما؟ 1190 01:42:08,791 --> 01:42:11,416 لعنت به تو! 1191 01:42:13,500 --> 01:42:18,833 تو او را بخشیدی، اما این را به من گفتی؟ 1192 01:42:21,875 --> 01:42:23,041 شما… 1193 01:42:24,250 --> 01:42:25,625 بیشتر دوستت دارم 1194 01:42:52,666 --> 01:42:55,958 - کی هست؟ - آدلاید. 1195 01:42:56,750 --> 01:43:00,916 - بازم؟ چه اتفاقی برای او افتاد؟ - اون مرده! 1196 01:43:12,250 --> 01:43:14,208 ناردی، چیزی برای اضافه کردن دارید؟ 1197 01:43:16,041 --> 01:43:18,291 دوست دارم به اعدام محکوم شوم آیا این امکان پذیر است؟ 1198 01:43:19,875 --> 01:43:22,458 با توجه به مقالات از قانون، Nardi Oreste است… 1199 01:43:22,916 --> 01:43:27,250 به او نیمه معلولیت دادند! 1200 01:43:27,333 --> 01:43:31,916 با یک نیمه ناتوانی ذهنی، او به پنج سال زندان محکوم شده است 1201 01:43:32,083 --> 01:43:35,250 و دو سال در یک دیوانگاه قوه قضاییه 1202 01:43:50,208 --> 01:43:53,041 این درست نیست. موهات اینجوری قشنگه 1203 01:43:53,458 --> 01:43:58,416 با هم کنار می آییم، بیشتر از قبل 1204 01:43:58,625 --> 01:44:04,041 اگر آن روز تو را نکشته بودم، ما الان خیلی خوشحال نخواهیم بود 1205 01:44:04,541 --> 01:44:06,500 ببخشید، مشکلی ندارید؟ 1206 01:44:07,125 --> 01:44:11,541 می خواهی خانم در جاده راه برود؟ این روزها همچین آدمای بی ادبی 1207 01:44:11,916 --> 01:44:15,250 تحصیل کنید، اخلاق خوب یاد بگیر 1208 01:44:15,625 --> 01:44:16,875 صبر کن 1209 01:44:18,625 --> 01:44:19,875 از اینجا عبور کنیم. 1210 01:44:20,625 --> 01:44:23,166 بس کن بیا 1211 01:44:24,291 --> 01:44:25,500 صبر کن 1212 01:44:30,833 --> 01:44:33,375 آنجا خط عابر پیاده است. بس کن 1213 01:44:33,916 --> 01:44:37,291 به جای اینکه از ملت های دیگر بپرسیم چهره انسانی به خود گرفتن، 1214 01:44:37,833 --> 01:44:39,791 می توانستیم مال خود را تغییر دهیم 1215 01:44:39,958 --> 01:44:44,333 ما یک شهر تاریخی را متحول کردیم به چرخ و فلک جهنمی 1216 01:44:44,458 --> 01:44:47,375 جایی که ماشین های جیانی آنیلی سوار می شوند! ببخشید عزیزم 1217 01:44:49,041 --> 01:44:51,333 صبر کن اجرا کنید. 1218 01:44:51,791 --> 01:44:55,333 - منو بگیر - بله!